IA en el dispositivo en tu Mac: qué funciones de OneMacTools usan Apple Intelligence
La IA en el dispositivo de OneMacTools funciona en tu Mac con frameworks que Apple incluye en macOS: Vision lee texto, caras y objetos, el reconocimiento de voz de Apple transcribe, el framework Translation traduce sin conexión, Natural Language detecta nombres e idiomas, y el modelo en el dispositivo de Apple Intelligence redacta resúmenes, notas y respuestas. La mayoría de las herramientas de IA funcionan en cualquier Mac compatible; unas pocas necesitan tener Apple Intelligence activado. Tus archivos nunca se suben.
En esta página
- Qué significa “IA en el dispositivo” en OneMacTools
- Qué frameworks de Apple usa cada herramienta
- ¿Qué herramientas de IA necesitan tener Apple Intelligence activado?
- Idiomas para OCR, transcripción y traducción
- Descargas de modelos: lo que macOS descarga la primera vez
- ¿Qué velocidad tiene la IA en el dispositivo en un Mac?
- Privacidad: no se sube nada
- Formas de usar las herramientas de IA sin abrir la app
- Herramientas mencionadas en esta página
- Preguntas
Qué significa “IA en el dispositivo” en OneMacTools
Todas las funciones de IA de OneMacTools usan modelos que ya forman parte de macOS, o que Apple descarga en tu Mac la primera vez que los necesitas. No hay servidor de OneMacTools, ni cuenta, ni clave de API. Cuando sueltas un contrato escaneado en Extraer texto o una entrevista de 40 minutos en Transcribir, el archivo se abre y se procesa en tu Mac, y el resultado se guarda en una carpeta nueva junto a tus demás resultados (por omisión, en ~/Downloads/OneMacTools). Los originales nunca se modifican.
Las herramientas están en la categoría IA en el dispositivo de la barra lateral, pero la IA en el dispositivo también impulsa herramientas de otras categorías: Eliminar fondo y Fotos de pasaporte en Imágenes, Subtítulos automáticos en Vídeo, Tachar PDF en PDF, y Preguntar (⌘K), que entiende peticiones en lenguaje natural. Esta página explica qué framework de Apple usa cada familia de herramientas, qué cambia cuando Apple Intelligence está desactivado, qué descargas puede hacer macOS y qué velocidad cabe esperar. Para los pasos y las opciones de una herramienta concreta, abre su página; para saber cómo funciona Preguntar, consulta Preguntar: comandos en lenguaje natural.
Mientras trabaja una herramienta de IA, la pantalla de proceso muestra lo que está haciendo (“Leyendo tu contenido”), el tiempo transcurrido y un botón Cancelar. El inspector de la derecha dice Funciona totalmente en este Mac.
Qué frameworks de Apple usa cada herramienta
OneMacTools no incluye grandes modelos propios. Se apoya en cinco partes de macOS, cada una buena en una tarea:
| Framework de Apple | Qué hace | Herramientas que lo usan |
|---|---|---|
| Vision (reconocimiento de texto) | Lee texto impreso y manuscrito en fotos, capturas de pantalla y páginas escaneadas, y detecta el idioma automáticamente | Extraer texto, Hacer PDF con búsqueda, Copiar texto de la pantalla, Tachar PDF, Tachar imágenes, Renombrado inteligente, Recibos a hoja de cálculo, Tarjeta de visita a contacto, Preguntar a un documento |
| Vision (lectura de documentos) | Encuentra tablas en una página y las reconstruye fila a fila y celda a celda | Tablas a hoja de cálculo, PDF a Markdown y HTML |
| Vision (análisis de imágenes) | Reconoce lo que hay en una foto, encuentra caras y personas, recorta el sujeto y compara cuánto se parecen dos fotos | Etiquetar fotos automáticamente, Texto alternativo y pies de foto, Eliminar fondo, Desenfocar caras y texto, Fotos de pasaporte, Imágenes para redes sociales, Recorte circular, las fotos similares de Buscar duplicados |
| Voz (SpeechAnalyzer) | Convierte la voz del audio y el vídeo en texto con marcas de tiempo | Transcribir, Subtítulos automáticos, Notas de reuniones, Grabar reunión, Dictar en cualquier sitio |
| Translation y Natural Language | Traduce sin conexión con los idiomas descargados; detecta el idioma de un texto; reconoce nombres, lugares y organizaciones | Traducir, Tachar texto para IA |
| Apple Intelligence (Foundation Models) | Modelo de lenguaje de Apple en el dispositivo: escribe resúmenes, notas, nombres, respuestas y reescrituras | Resumir, Reescribir, Cuestionarios y tarjetas, Preguntar a un documento, Notas de reuniones, Grabar reunión, Renombrado inteligente, Recibos a hoja de cálculo, Texto alternativo y pies de foto, Tarjeta de visita a contacto, la limpieza de Dictar en cualquier sitio, Preguntar (⌘K) |
Ampliar imágenes con IA es un sexto caso: usa el escalador de superresolución de Apple, que funciona en el Neural Engine, para ampliar imágenes 2× o 4×.
¿Qué herramientas de IA necesitan tener Apple Intelligence activado?
Apple Intelligence es la única parte que hay que activar por separado (en Ajustes del Sistema › Apple Intelligence y Siri) y que necesita un Mac compatible. OneMacTools comprueba si su modelo en el dispositivo está listo cada vez que se ejecuta una herramienta, y hace una de estas tres cosas:
Requiere Apple Intelligence
Estas herramientas existen para redactar texto, así que se detienen con un mensaje (“Apple Intelligence no está disponible en este Mac ahora mismo… Actívalo en Ajustes del Sistema.”) cuando está desactivado: Resumir, Reescribir y Cuestionarios y tarjetas.
Mejor con Apple Intelligence, útil también sin ella
| Herramienta | Con Apple Intelligence | Sin él |
|---|---|---|
| Renombrado inteligente | Un título descriptivo breve escrito a partir del contenido del archivo, más su fecha | Los nombres salen del texto y las fechas de cada archivo |
| Recibos a hoja de cálculo | Fecha, proveedor, categoría, impuestos, total y moneda leídos por el modelo | Valores leídos con reglas de texto; el resultado te pide que los compruebes |
| Texto alternativo y pies de foto | Texto alternativo conciso (menos de 125 caracteres) o un pie de foto con hashtags | Una descripción creada a partir de lo que detecta Vision, como los objetos, las personas y las palabras que ha visto |
| Tarjeta de visita a contacto | Distingue con más fiabilidad el nombre de una persona del de una empresa | Correos, teléfonos, sitios web y direcciones mediante detectores; nombre, cargo y empresa mediante reglas sencillas |
| Preguntar a un documento | Una respuesta escrita a partir de los fragmentos más relevantes, con los fragmentos debajo | Los fragmentos que mejor responden a tu pregunta, sin una respuesta redactada |
| Notas de reuniones | Transcripción más notas: resumen, decisiones clave, tareas pendientes y preguntas abiertas | Solo la transcripción, con una nota que explica por qué |
| Grabar reunión | Grabación, transcripción etiquetada como Tú y Otros, y notas | Grabación y transcripción; se omiten las notas |
| Dictar en cualquier sitio | Una limpieza opcional elimina los “eh” y los titubeos | El dictado funciona; el repaso del texto no está disponible |
Funciona en cualquier Mac compatible
Todo lo que usa solo Vision, Speech, Translation o Natural Language funciona tanto si Apple Intelligence está activado como si no: Extraer texto, Transcribir, Subtítulos automáticos, Traducir, Tablas a hoja de cálculo, Etiquetar fotos automáticamente, Eliminar fondo, Desenfocar caras y texto, las herramientas de tachado y el resto de la primera tabla.
Idiomas para OCR, transcripción y traducción
Cada framework admite su propio conjunto de idiomas:
- El reconocimiento de texto detecta el idioma automáticamente y aplica la corrección de idioma, así que no tienes que elegir un idioma en Extraer texto ni en Hacer PDF con búsqueda.
- La transcripción (Transcribir, Subtítulos automáticos, Notas de reuniones, Grabar reunión, Dictar en cualquier sitio) tiene un menú Idioma: Idioma del sistema, inglés (EE. UU.), inglés (Reino Unido), inglés (India), español, francés, alemán, italiano, portugués, japonés, coreano y chino. Si el reconocedor de Apple en el dispositivo no admite el idioma elegido, la herramienta se detiene antes de empezar con “La transcripción en el dispositivo aún no admite …”. Grabar reunión lo comprueba antes de grabar, no después de una llamada de una hora.
- La traducción detecta el idioma de origen y ofrece 12 destinos en Traducir a: inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, japonés, coreano, chino (simplificado), hindi, árabe y ruso. Los archivos de subtítulos conservan su numeración y sus tiempos; solo se traducen las líneas habladas.
- Apple Intelligence escribe en los idiomas que Apple admite para ella en tu Mac.
Descargas de modelos: lo que macOS descarga la primera vez
Algunos modelos de Apple no están en todos los Mac hasta que hacen falta. Estas descargas proceden de Apple, no de OneMacTools, y tus archivos nunca se envían con ellas:
| Función | Qué se descarga | Cómo |
|---|---|---|
| Transcripción | El modelo de voz del idioma que has elegido | Automáticamente, la primera vez que transcribes en ese idioma |
| Traducir | El par de idiomas (por ejemplo, francés → inglés) | Por ti, en Ajustes del Sistema › General › Idioma y región › Idiomas de traducción. Si un par es compatible pero no está descargado, Traducir te dice exactamente cuál añadir |
| Ampliar imágenes con IA | Modelo de superresolución de Apple, de unas decenas de MB | Automáticamente, la primera vez que amplías una imagen |
| Apple Intelligence | Modelo de lenguaje de Apple en el dispositivo | Por macOS, después de activar Apple Intelligence |
El modelo de texto de Vision ya está en tu Mac, pero tarda un momento en cargarse la primera vez (hasta unos 20 segundos), así que OneMacTools empieza a cargarlo mientras aún estás eligiendo archivos.
¿Qué velocidad tiene la IA en el dispositivo en un Mac?
La velocidad depende de la tarea y de tu Mac, pero se cumplen algunas reglas:
- El reconocimiento de texto procesa una página en un momento. Extraer texto usa el texto propio del PDF cuando una página lo tiene (la opción Usar el texto propio del PDF si lo tiene, activada por omisión), lo que es más rápido y exacto; solo las páginas escaneadas pasan por OCR.
- La transcripción informa del progreso sobre la marcha, para que veas por dónde va en una grabación larga. En los vídeos, primero se extrae el sonido.
- El modelo de Apple Intelligence tiene una ventana de contexto pequeña. Resumir y Notas de reuniones dividen los textos largos en partes de unos 6.000 caracteres, resumen cada una y luego las combinan; por eso un informe de 200 páginas tarda más que una nota de 5. Reescribir trabaja con unos pocos párrafos a la vez por el mismo motivo.
- Preguntar a un documento lee hasta 60 páginas de cada PDF y pasa al modelo solo los fragmentos que mejor encajan; Renombrado inteligente lee solo las primeras páginas, porque es ahí donde están los títulos y las fechas.
- Ampliar imágenes con IA trabaja por mosaicos y se ejecuta en el Neural Engine. En un Mac en el que el escalador de Apple no está disponible, usa en su lugar un redimensionado estándar cuidadoso y te lo indica.
Para ver el Neural Engine en acción, abre Salud del Mac, cuya pestaña Temperatura muestra el uso de la GPU y del Neural Engine. Cualquier tarea de IA puede ejecutarse en segundo plano como cualquier otra; consulta Procesamiento por lotes y progreso.
Privacidad: no se sube nada
La IA en el dispositivo es lo que permite a OneMacTools leer tu pasaporte, tus nóminas o una llamada con un cliente sin renunciar a la privacidad. Los frameworks anteriores se ejecutan en tu Mac, los resultados se escriben en tu disco y OneMacTools no contiene análisis de uso. La única actividad de red relacionada con la IA son las propias descargas de modelos de Apple descritas arriba. La lista completa de lo que sí se conecta a internet está en Permisos de apps y privacidad en el Mac y en la página de Privacidad.
Si conectas un asistente de IA como Claude por MCP, es distinto: el asistente se ejecuta fuera de OneMacTools, así que OneMacTools te pregunta antes de pasarle el texto de un documento. Consulta Servidor MCP para Claude, Cursor y Codex.
Formas de usar las herramientas de IA sin abrir la app
Varias herramientas de IA son también Acciones rápidas del Finder: Extraer texto, Renombrado inteligente, Transcribir, Tablas a hoja de cálculo, Hacer PDF con búsqueda y Subtítulos automáticos. Haz clic con el botón derecho en archivos del Finder y elígelas en Acciones rápidas; usan tus últimas opciones utilizadas. Consulta Acciones rápidas del Finder. También puedes ejecutarlas desde una carpeta vigilada, por ejemplo para renombrar cada escaneo que llegue a una carpeta, o desde la app Atajos.
Herramientas mencionadas en esta página
Preguntas
¿La IA de OneMacTools funciona sin conexión?
Sí. El reconocimiento de texto, la transcripción, la traducción y Apple Intelligence funcionan en tu Mac. Solo necesitas internet para las descargas únicas de modelos de Apple, como un idioma de transcripción o un par de idiomas de traducción.
¿Necesito Apple Intelligence para usar las herramientas de IA?
Solo para Resumir, Reescribir y Cuestionarios y tarjetas. Renombrado inteligente, Recibos a hoja de cálculo, Texto alternativo y pies de foto, Tarjeta de visita a contacto, Preguntar a un documento y Notas de reuniones siguen funcionando sin ello, con resultados más sencillos. Las herramientas de OCR, transcripción, traducción e imagen no lo usan en absoluto.
¿Por qué Resumir dice que Apple Intelligence no está disponible cuando está activado?
Puede que macOS siga descargando el modelo, o que tu Mac o tu región no admitan Apple Intelligence. Revisa Ajustes del Sistema › Apple Intelligence y Siri, espera a que termine la descarga y vuelve a ejecutar la herramienta.
¿La transcripción en el dispositivo es tan precisa como los servicios en la nube?
SpeechAnalyzer de Apple es preciso con un habla clara en los idiomas admitidos y devuelve tiempos para los subtítulos. Elegir el idioma correcto en el menú Idioma, en lugar de dejar Idioma del sistema, es lo que más se nota en las grabaciones en otro idioma.
¿OneMacTools usa ChatGPT u otra IA en la nube?
No. La app no contiene ningún servicio de IA en la nube ni ninguna clave de API. Todos los modelos que usa son de Apple y se ejecutan en tu Mac.
¿Por qué Traducir me pide que descargue idiomas?
El framework de traducción de Apple solo funciona con los pares de idiomas instalados en tu Mac. Añádelos en Ajustes del Sistema › General › Idioma y región › Idiomas de traducción; el error te indica qué par falta.
¿Qué Mac necesito para la IA en el dispositivo?
OneMacTools necesita macOS 26 o posterior, y las herramientas de Vision, Speech y Translation funcionan en cualquier Mac que lo ejecute. Las funciones de Apple Intelligence necesitan un Mac compatible con Apple Intelligence, con esta activada.
