IA sur l’appareil sur votre Mac : quelles fonctions de OneMacTools utilisent Apple Intelligence
L'IA sur l'appareil de OneMacTools s'exécute sur votre Mac avec les frameworks qu'Apple fournit dans macOS : Vision lit le texte, les visages et les objets, la reconnaissance vocale d'Apple transcrit, le framework Translation traduit hors ligne, Natural Language repère les noms et les langues, et le modèle sur l'appareil d'Apple Intelligence rédige résumés, notes et réponses. La plupart des outils d'IA fonctionnent sur tout Mac compatible ; quelques-uns nécessitent qu'Apple Intelligence soit activé. Vos fichiers ne sont jamais envoyés en ligne.
Sur cette page
- Ce que signifie « IA sur l'appareil » dans OneMacTools
- Quels frameworks Apple chaque outil utilise
- Quels outils d'IA nécessitent qu'Apple Intelligence soit activé ?
- Langues pour l’OCR, la transcription et la traduction
- Téléchargements de modèles : ce que macOS récupère la première fois
- L’IA sur l’appareil est-elle rapide sur un Mac ?
- Confidentialité : rien n'est envoyé en ligne
- Façons d'exécuter des outils d'IA sans ouvrir l'app
- Outils mentionnés sur cette page
- Questions
Ce que signifie « IA sur l'appareil » dans OneMacTools
Chaque fonction d’IA de OneMacTools utilise des modèles qui font déjà partie de macOS, ou qu’Apple télécharge sur votre Mac la première fois que vous en avez besoin. Pas de serveur OneMacTools, pas de compte ni de clé d’API. Quand vous déposez un contrat numérisé sur Extraire le texte ou un entretien de 40 minutes sur Transcrire, le fichier est ouvert et traité sur votre Mac, et le résultat est enregistré dans un nouveau dossier à côté de vos autres résultats (par défaut dans ~/Downloads/OneMacTools). Les originaux ne sont jamais modifiés.
Les outils se trouvent dans la catégorie IA sur l'appareil de la barre latérale, mais l'IA sur l'appareil alimente aussi des outils d'autres catégories : Supprimer l'arrière-plan et Photos d'identité dans Images, Sous-titres auto dans Vidéo, Caviarder un PDF dans PDF, et Demander (⌘K), qui comprend les requêtes en langage courant. Cette page explique quel framework Apple chaque famille d'outils utilise, ce qui change quand Apple Intelligence est désactivé, quels téléchargements macOS peut effectuer et à quelle vitesse vous attendre. Pour les étapes et les options d'un outil précis, ouvrez sa page ; pour le fonctionnement de Demander, consultez Demander : commandes en langage courant.
Pendant qu'un outil d'IA travaille, l'écran de traitement montre ce qu'il fait (« Lecture de votre contenu »), le temps écoulé et un bouton Annuler. L'inspecteur à droite indique Fonctionne entièrement sur ce Mac.
Quels frameworks Apple chaque outil utilise
OneMacTools n’embarque pas ses propres gros modèles. Il s’appuie sur cinq composants de macOS, chacun excellent dans un domaine :
| Framework Apple | Ce qu’il fait | Outils qui l'utilisent |
|---|---|---|
| Vision (reconnaissance de texte) | Lit le texte imprimé et manuscrit des photos, captures d'écran et pages numérisées, en détectant la langue automatiquement | Extraire le texte, PDF consultable (OCR), Texte à l’écran, Caviarder un PDF, Caviarder des images, Renommage intelligent, Reçus en tableur, Carte de visite en contact, Interroger un document |
| Vision (lecture de documents) | Repère les tableaux d’une page et les reconstruit ligne par ligne et cellule par cellule | Tableaux en tableur, PDF en Markdown et HTML |
| Vision (analyse d'images) | Reconnaît le contenu d'une photo, trouve les visages et les personnes, détoure le sujet et compare la ressemblance entre deux photos | Taguer les photos, Texte alternatif et légendes, Supprimer l’arrière-plan, Flouter visages et texte, Photos d’identité, Images pour réseaux sociaux, Recadrage rond, photos similaires de Doublons |
| Parole (SpeechAnalyzer) | Transforme la parole d'un audio ou d'une vidéo en texte horodaté | Transcrire, Sous-titres auto, Notes de réunion, Enregistrer une réunion, Dictée partout |
| Translation et Natural Language | Traduit hors ligne avec les langues téléchargées ; détecte la langue d'un texte ; reconnaît les noms, lieux et organisations | Traduire, Caviarder pour l'IA |
| Apple Intelligence (Foundation Models) | Le modèle de langage sur l’appareil d’Apple : rédige des résumés, des notes, des noms, des réponses et des réécritures | Résumer, Réécrire, Quiz et fiches, Interroger un document, Notes de réunion, Enregistrer une réunion, Renommage intelligent, Reçus en tableur, Texte alternatif et légendes, Carte de visite en contact, nettoyage de Dictée partout, Demander (⌘K) |
Agrandir avec l'IA est un sixième cas : il utilise le module de super-résolution d'Apple, qui s'exécute sur le Neural Engine, pour agrandir les images 2× ou 4×.
Quels outils d'IA nécessitent qu'Apple Intelligence soit activé ?
Apple Intelligence est le seul élément qui doit être activé séparément (dans Réglages Système › Apple Intelligence et Siri) et qui nécessite un Mac compatible. OneMacTools vérifie si son modèle sur l’appareil est prêt à chaque exécution d’un outil, et fait l’une de ces trois choses :
Nécessite Apple Intelligence
Ces outils existent pour rédiger du texte : ils s'arrêtent donc avec un message (« Apple Intelligence n'est pas disponible sur ce Mac pour le moment… Activez-le dans Réglages Système. ») quand il est désactivé : Résumer, Réécrire et Quiz et fiches.
Meilleur avec Apple Intelligence, toujours utile sans
| Outil | Avec Apple Intelligence | Sans elle |
|---|---|---|
| Renommage intelligent | Un titre descriptif court rédigé d’après le contenu du fichier, plus sa date | Les noms proviennent du texte et des dates de chaque fichier |
| Reçus en tableur | Date, fournisseur, catégorie, taxe, total et devise lus par le modèle | Valeurs lues avec des règles textuelles ; le résultat vous invite à les vérifier |
| Texte alternatif et légendes | Un texte alternatif concis (moins de 125 caractères) ou une légende avec des hashtags | Une description tirée de l’analyse de Vision, comme les objets, les personnes et les mots repérés |
| Carte de visite en contact | Distingue plus fiablement un nom de personne d'un nom d'entreprise | E-mails, téléphones, sites web et adresses par des détecteurs ; nom, fonction et entreprise par des règles simples |
| Interroger un document | Une réponse rédigée à partir des passages les plus pertinents, avec les passages en dessous | Les passages qui correspondent le mieux à votre question, sans réponse rédigée |
| Notes de réunion | Transcription plus notes : résumé, décisions clés, actions à mener, questions ouvertes | La transcription seule, avec une note expliquant pourquoi |
| Enregistrer une réunion | Enregistrement, transcription étiquetée Vous et Autres, et notes | Enregistrement et transcription ; les notes sont ignorées |
| Dictée partout | Nettoyage facultatif des « euh » et des faux départs | La dictée fonctionne ; la mise en forme n’est pas disponible |
Fonctionne sur tout Mac compatible
Tout ce qui n’utilise que Vision, Speech, Translation ou Natural Language fonctionne qu’Apple Intelligence soit activé ou non : Extraire le texte, Transcrire, Sous-titres auto, Traduire, Tableaux en tableur, Taguer les photos, Supprimer l’arrière-plan, Flouter visages et texte, les outils de caviardage et le reste du premier tableau.
Langues pour l’OCR, la transcription et la traduction
Chaque framework prend en charge son propre ensemble de langues :
- La reconnaissance de texte détecte la langue automatiquement et applique une correction linguistique : vous n’avez pas à choisir de langue dans Extraire le texte ou PDF consultable (OCR).
- La transcription (Transcrire, Sous-titres auto, Notes de réunion, Enregistrer une réunion, Dictée partout) a un menu Langue : Langue du système, anglais (États-Unis), anglais (Royaume-Uni), anglais (Inde), espagnol, français, allemand, italien, portugais, japonais, coréen et chinois. Si la reconnaissance sur l’appareil d’Apple ne prend pas en charge la langue choisie, l’outil s’arrête avant de commencer avec « La transcription sur l’appareil ne prend pas encore en charge … ». Enregistrer une réunion le vérifie avant l’enregistrement, pas après un appel d’une heure.
- La traduction détecte la langue source et propose 12 langues cibles dans Traduire en : anglais, espagnol, français, allemand, italien, portugais, japonais, coréen, chinois (simplifié), hindi, arabe et russe. Les fichiers de sous-titres conservent leur numérotation et leur minutage ; seules les répliques sont traduites.
- Apple Intelligence écrit dans les langues qu’Apple prend en charge pour elle sur votre Mac.
Téléchargements de modèles : ce que macOS récupère la première fois
Certains modèles d'Apple ne sont pas présents sur chaque Mac tant qu'ils ne sont pas nécessaires. Ces téléchargements proviennent d'Apple, pas de OneMacTools, et vos fichiers ne sont jamais envoyés avec eux :
| Fonction | Ce qui est téléchargé | Comment |
|---|---|---|
| Transcription | Le modèle vocal de la langue choisie | Automatiquement, la première fois que vous transcrivez dans cette langue |
| Traduire | La paire de langues (par exemple français → anglais) | Par vous, dans Réglages Système › Général › Langue et région › Langues de traduction. Si une paire est prise en charge mais pas téléchargée, Traduire vous indique exactement laquelle ajouter |
| Agrandir avec l’IA | Le modèle de super-résolution d’Apple, quelques dizaines de MB | Automatiquement, la première fois que vous agrandissez une image |
| Apple Intelligence | Le modèle de langage sur l’appareil d’Apple | Par macOS, après l’activation d’Apple Intelligence |
Le modèle de texte de Vision est déjà sur votre Mac mais met un moment à se charger la première fois (jusqu'à environ 20 secondes) : OneMacTools commence donc à le charger pendant que vous choisissez encore vos fichiers.
L’IA sur l’appareil est-elle rapide sur un Mac ?
La vitesse dépend de la tâche et de votre Mac, mais quelques règles se vérifient :
- La reconnaissance de texte traite une page en quelques instants. Extraire le texte utilise le texte propre d’un PDF quand une page en contient (l’option Utiliser le texte du PDF s’il en contient, activée par défaut), ce qui est plus rapide et exact ; seules les pages numérisées passent par l’OCR.
- La transcription indique sa progression au fur et à mesure : vous voyez où elle en est dans un long enregistrement. Le son des vidéos est d’abord extrait.
- Le modèle d’Apple Intelligence a une petite fenêtre de contexte. Résumer et Notes de réunion découpent les longs textes en parties d’environ 6 000 caractères, résument chacune, puis les combinent : c’est pourquoi un rapport de 200 pages prend plus de temps qu’une note de 5 pages. Réécrire traite quelques paragraphes à la fois pour la même raison.
- Interroger un document lit jusqu’à 60 pages de chaque PDF et ne transmet au modèle que les passages les plus pertinents ; Renommage intelligent ne lit que les premières pages, car c’est là que se trouvent les titres et les dates.
- Agrandir avec l’IA travaille par tuiles et s’exécute sur le Neural Engine. Sur un Mac où l’agrandissement d’Apple n’est pas disponible, il utilise à la place un redimensionnement standard soigné et vous le signale.
Pour voir le Neural Engine au travail, ouvrez Santé du Mac, dont l'onglet Chaleur affiche l'utilisation du GPU et du Neural Engine. Chaque tâche d'IA peut s'exécuter en arrière-plan comme n'importe quelle autre ; consultez Traitement par lots et progression.
Confidentialité : rien n'est envoyé en ligne
L’IA sur l’appareil est la raison pour laquelle OneMacTools peut lire votre passeport, vos fiches de paie ou un appel client sans sacrifier votre vie privée. Les frameworks ci-dessus s’exécutent sur votre Mac, les résultats sont écrits sur votre disque, et OneMacTools ne contient aucun outil d’analyse. La seule activité réseau liée à l’IA concerne les téléchargements de modèles d’Apple décrits ci-dessus. La liste complète de ce qui passe par Internet se trouve dans Autorisations des apps Mac et confidentialité et sur la page Confidentialité.
Si vous connectez un assistant IA comme Claude via MCP, c’est différent : l’assistant s’exécute en dehors de OneMacTools, donc OneMacTools vous demande avant de lui transmettre le texte d’un document. Voir Serveur MCP pour Claude, Cursor et Codex.
Façons d'exécuter des outils d'IA sans ouvrir l'app
Plusieurs outils d'IA sont aussi des Actions rapides du Finder : Extraire le texte, Renommage intelligent, Transcrire, Tableaux en tableur, PDF consultable (OCR) et Sous-titres auto. Faites un clic droit sur des fichiers dans le Finder et choisissez-les sous Actions rapides ; ils utilisent vos dernières options. Consultez Actions rapides du Finder. Vous pouvez aussi les lancer depuis un dossier surveillé, par exemple pour renommer chaque numérisation qui arrive dans un dossier, ou depuis l'app Raccourcis.
Outils mentionnés sur cette page
Questions
L’IA de OneMacTools fonctionne-t-elle hors ligne ?
Oui. La reconnaissance de texte, la transcription, la traduction et Apple Intelligence s'exécutent toutes sur votre Mac. Vous n'avez besoin d'Internet que pour les téléchargements ponctuels de modèles d'Apple, comme une langue de transcription ou une paire de langues de traduction.
Ai-je besoin d’Apple Intelligence pour utiliser les outils d’IA ?
Uniquement pour Résumer, Réécrire et Quiz et fiches. Renommage intelligent, Reçus en tableur, Texte alternatif et légendes, Carte de visite en contact, Interroger un document et Notes de réunion fonctionnent toujours sans, avec des résultats plus simples. L'OCR, la transcription, la traduction et les outils d'image ne l'utilisent pas du tout.
Pourquoi Résumer dit-il qu'Apple Intelligence n'est pas disponible alors qu'il est activé ?
macOS est peut-être encore en train de télécharger le modèle, ou votre Mac ou votre région ne prend pas en charge Apple Intelligence. Vérifiez Réglages Système › Apple Intelligence et Siri et attendez la fin du téléchargement, puis relancez l'outil.
La transcription sur l’appareil est-elle aussi précise que les services dans le nuage ?
SpeechAnalyzer d’Apple est précis pour une parole claire dans les langues prises en charge et fournit les minutages des sous-titres. Choisir la bonne langue dans le menu Langue, plutôt que de laisser Langue du système, fait la plus grande différence pour les enregistrements dans une autre langue.
OneMacTools utilise-t-il ChatGPT ou une autre IA dans le nuage ?
Non. L’app ne contient aucun service d’IA dans le nuage ni aucune clé d’API. Chaque modèle qu’elle utilise est celui d’Apple et s’exécute sur votre Mac.
Pourquoi Traduire me demande-t-il de télécharger des langues ?
Le framework Translation d’Apple ne fonctionne qu’avec les paires de langues installées sur votre Mac. Ajoutez-les dans Réglages Système › Général › Langue et région › Langues de traduction ; le message d’erreur indique quelle paire manque.
Quel Mac faut-il pour l'IA sur l'appareil ?
OneMacTools nécessite macOS 26 ou version ultérieure, et les outils Vision, Speech et Translation fonctionnent sur tout Mac qui l’exécute. Les fonctions Apple Intelligence nécessitent un Mac compatible avec Apple Intelligence, avec celle-ci activée.
