IA sul dispositivo sul tuo Mac: quali funzioni di OneMacTools usano Apple Intelligence
L'IA sul dispositivo di OneMacTools funziona sul tuo Mac con i framework che Apple include in macOS: Vision legge testo, volti e oggetti, il riconoscimento vocale di Apple trascrive, il framework Translation traduce offline, Natural Language individua nomi e lingue, e il modello sul dispositivo di Apple Intelligence scrive riassunti, note e risposte. La maggior parte degli strumenti IA funziona su qualsiasi Mac supportato; alcuni richiedono che Apple Intelligence sia attiva. I tuoi file non vengono mai caricati.
In questa pagina
- Cosa significa “IA sul dispositivo” in OneMacTools
- Quali framework Apple usa ogni strumento
- Quali strumenti IA richiedono che Apple Intelligence sia attiva?
- Lingue per OCR, trascrizione e traduzione
- Download dei modelli: cosa scarica macOS la prima volta
- Quanto è veloce l'IA sul dispositivo su un Mac?
- Privacy: non viene caricato nulla
- Modi per usare gli strumenti IA senza aprire l'app
- Strumenti citati in questa pagina
- Domande
Cosa significa “IA sul dispositivo” in OneMacTools
Ogni funzione di IA in OneMacTools usa modelli che fanno già parte di macOS, o che Apple scarica sul tuo Mac la prima volta che ti servono. Non c'è un server di OneMacTools, né un account, né una chiave API. Quando trascini un contratto scansionato su Estrai testo o un'intervista di 40 minuti su Trascrivi, il file viene aperto ed elaborato sul tuo Mac, e il risultato viene salvato in una nuova cartella accanto agli altri risultati (per impostazione predefinita in ~/Downloads/OneMacTools). Gli originali non vengono mai modificati.
Gli strumenti si trovano nella categoria IA sul dispositivo della barra laterale, ma l'IA sul dispositivo alimenta anche strumenti di altre categorie: Rimuovi sfondo e Foto per passaporto in Immagini, Sottotitoli automatici in Video, Oscura PDF in PDF, e Chiedi (⌘K), che capisce le richieste in linguaggio naturale. Questa pagina spiega quale framework Apple usa ogni famiglia di strumenti, cosa cambia quando Apple Intelligence è disattivata, quali download può fare macOS e cosa aspettarsi in termini di velocità. Per i passaggi e le opzioni di un singolo strumento, apri la sua pagina; per come funziona Chiedi, vedi Chiedi: comandi in linguaggio naturale.
Mentre uno strumento IA lavora, la schermata di elaborazione mostra cosa sta facendo (“Lettura dei contenuti”), il tempo trascorso e un pulsante Annulla. Il pannello a destra dice Funziona interamente su questo Mac.
Quali framework Apple usa ogni strumento
OneMacTools non include grandi modelli propri. Si basa su cinque componenti di macOS, ciascuno bravo in un compito:
| Framework di Apple | Cosa fa | Strumenti che lo usano |
|---|---|---|
| Vision (riconoscimento del testo) | Legge testo stampato e scritto a mano in foto, screenshot e pagine scansionate, riconoscendo automaticamente la lingua | Estrai testo, Rendi ricercabile un PDF, Testo dallo schermo, Oscura PDF, Oscura immagini, Rinomina intelligente, Scontrini in foglio di calcolo, Biglietto da visita a contatto, Chiedi a un documento |
| Vision (lettura dei documenti) | Trova le tabelle in una pagina e le ricostruisce riga per riga e cella per cella | Tabelle in foglio di calcolo, PDF in Markdown e HTML |
| Vision (analisi delle immagini) | Riconosce cosa c'è in una foto, trova volti e persone, ritaglia il soggetto e confronta quanto si somigliano due foto | Tag automatici foto, Testo alternativo e didascalie, Rimuovi sfondo, Sfoca volti e testo, Foto per passaporto, Immagini per social, Ritaglio circolare, le foto simili di Trova duplicati |
| Voce (SpeechAnalyzer) | Trasforma il parlato di audio e video in testo con indicazioni temporali | Trascrivi, Sottotitoli automatici, Note riunione, Registra riunione, Detta ovunque |
| Translation e Natural Language | Traduce offline con le lingue scaricate; rileva la lingua di un testo; riconosce nomi, luoghi e organizzazioni | Traduci, Oscura testo per IA |
| Apple Intelligence (Foundation Models) | Il modello linguistico sul dispositivo di Apple: scrive riassunti, note, nomi, risposte e riscritture | Riassumi, Riscrivi, Quiz e flashcard, Chiedi a un documento, Note riunione, Registra riunione, Rinomina intelligente, Scontrini in foglio di calcolo, Testo alternativo e didascalie, Biglietto da visita a contatto, la pulizia di Detta ovunque, Chiedi (⌘K) |
Ingrandisci immagini con IA è un sesto caso: usa lo scaler a super-risoluzione di Apple, che funziona sul Neural Engine, per ingrandire le immagini 2× o 4×.
Quali strumenti IA richiedono che Apple Intelligence sia attiva?
Apple Intelligence è l'unica parte che va attivata separatamente (in Impostazioni di Sistema › Apple Intelligence e Siri) e che richiede un Mac compatibile. OneMacTools verifica se il suo modello sul dispositivo è pronto ogni volta che uno strumento viene eseguito, e fa una di queste tre cose:
Richiede Apple Intelligence
Questi strumenti esistono per scrivere testo, quindi si fermano con un messaggio (“Apple Intelligence non è disponibile su questo Mac in questo momento… Attivala in Impostazioni di Sistema.”) quando è disattivata: Riassumi, Riscrivi e Quiz e flashcard.
Al meglio con Apple Intelligence, utile anche senza
| Strumento | Con Apple Intelligence | Senza |
|---|---|---|
| Rinomina intelligente | Un breve titolo descrittivo ricavato dal contenuto del file, più la sua data | I nomi derivano dal testo e dalle date all'interno di ogni file |
| Scontrini in foglio di calcolo | Data, esercente, categoria, imposte, totale e valuta letti dal modello | Valori letti con regole sul testo; il risultato ti dice di controllarli |
| Testo alternativo e didascalie | Testo alternativo conciso (meno di 125 caratteri) o una didascalia con hashtag | Una descrizione basata su ciò che rileva Vision, come gli oggetti, le persone e le parole che ha visto |
| Biglietto da visita a contatto | Distingue il nome di una persona da quello di un'azienda in modo più affidabile | Email, telefoni, siti web e indirizzi tramite rilevatori; nome, qualifica e azienda tramite regole semplici |
| Chiedi a un documento | Una risposta scritta ricavata dai passaggi più pertinenti, con i passaggi sotto | I passaggi che corrispondono meglio alla tua domanda, senza una risposta scritta |
| Note riunione | Trascrizione più note: riepilogo, decisioni chiave, azioni da fare, domande aperte | Solo la trascrizione, con una nota che spiega il motivo |
| Registra riunione | Registrazione, trascrizione con etichette Tu e Altri, e note | Registrazione e trascrizione; le note vengono saltate |
| Detta ovunque | Una pulizia facoltativa rimuove gli “ehm” e le false partenze | La dettatura funziona; il riordino del testo non è disponibile |
Funziona su qualsiasi Mac supportato
Tutto ciò che usa solo Vision, Speech, Translation o Natural Language funziona che Apple Intelligence sia attiva o no: Estrai testo, Trascrivi, Sottotitoli automatici, Traduci, Tabelle in foglio di calcolo, Tag automatici foto, Rimuovi sfondo, Sfoca volti e testo, gli strumenti di oscuramento e il resto della prima tabella.
Lingue per OCR, trascrizione e traduzione
Ogni framework supporta il proprio insieme di lingue:
- Il riconoscimento del testo rileva la lingua automaticamente e applica la correzione linguistica, quindi in Estrai testo o Rendi ricercabile un PDF non devi scegliere una lingua.
- Trascrizione (Trascrivi, Sottotitoli automatici, Note riunione, Registra riunione, Detta ovunque) ha un menu Lingua: Lingua di sistema, inglese (USA), inglese (Regno Unito), inglese (India), spagnolo, francese, tedesco, italiano, portoghese, giapponese, coreano e cinese. Se il riconoscimento vocale sul dispositivo di Apple non supporta la lingua scelta, lo strumento si ferma prima di iniziare con “La trascrizione sul dispositivo non supporta ancora …”. Registra riunione lo verifica prima di registrare, non dopo una chiamata di un'ora.
- La traduzione rileva la lingua di partenza e offre 12 lingue in Traduci in: inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, portoghese, giapponese, coreano, cinese (semplificato), hindi, arabo e russo. I file di sottotitoli mantengono numerazione e tempi; vengono tradotte solo le battute.
- Apple Intelligence scrive nelle lingue che Apple supporta sul tuo Mac.
Download dei modelli: cosa scarica macOS la prima volta
Alcuni modelli Apple non sono presenti su ogni Mac finché non servono. Questi download arrivano da Apple, non da OneMacTools, e i tuoi file non vengono mai inviati con essi:
| Funzione | Cosa viene scaricato | Come |
|---|---|---|
| Trascrizione | Il modello vocale per la lingua scelta | Automaticamente, la prima volta che trascrivi in quella lingua |
| Traduci | La coppia di lingue (per esempio francese → inglese) | Da te, in Impostazioni di Sistema › Generali › Lingua e Zona › Lingue per la traduzione. Se una coppia è supportata ma non scaricata, Traduci ti dice esattamente quale aggiungere |
| Ingrandisci immagini con IA | Il modello di super-risoluzione di Apple, qualche decina di MB | Automaticamente, la prima volta che ingrandisci un'immagine |
| Apple Intelligence | Il modello linguistico sul dispositivo di Apple | Da macOS, dopo che attivi Apple Intelligence |
Il modello di testo di Vision è già sul Mac ma la prima volta richiede un momento per caricarsi (fino a circa 20 secondi), quindi OneMacTools inizia a caricarlo mentre stai ancora scegliendo i file.
Quanto è veloce l'IA sul dispositivo su un Mac?
La velocità dipende dall'operazione e dal tuo Mac, ma valgono alcune regole:
- Il riconoscimento del testo elabora una pagina in pochi istanti. Estrai testo usa il testo del PDF quando una pagina ne contiene (l'opzione Usa il testo del PDF se ne contiene, attiva per impostazione predefinita), il che è più rapido ed esatto; solo le pagine scansionate passano per l'OCR.
- La trascrizione mostra i progressi man mano, così vedi a che punto è di una registrazione lunga. Dai video viene prima estratto l'audio.
- Il modello di Apple Intelligence ha una finestra di contesto ridotta. Riassumi e Note riunione dividono i testi lunghi in parti di circa 6.000 caratteri, riassumono ciascuna e poi le combinano: per questo un report di 200 pagine richiede più tempo di un promemoria di 5. Riscrivi lavora su pochi paragrafi alla volta per lo stesso motivo.
- Chiedi a un documento legge fino a 60 pagine di ogni PDF e passa al modello solo i passaggi più pertinenti; Rinomina intelligente legge solo le prime pagine, perché è lì che si trovano titoli e date.
- Ingrandisci immagini con IA lavora a tasselli e usa il Neural Engine. Sui Mac in cui lo scaler di Apple non è disponibile, usa invece un ridimensionamento standard accurato e te lo segnala.
Per vedere il Neural Engine all'opera, apri Salute del Mac, il cui pannello Temperatura mostra l'uso di GPU e Neural Engine. Ogni operazione IA può essere eseguita in background come tutte le altre; vedi Elaborazione in gruppo e avanzamento.
Privacy: non viene caricato nulla
L'IA sul dispositivo è il motivo per cui OneMacTools può leggere il tuo passaporto, le buste paga o una chiamata con un cliente senza compromessi sulla privacy. I framework indicati sopra girano sul tuo Mac, i risultati vengono scritti sul tuo disco e OneMacTools non contiene strumenti di analisi. L'unica attività di rete legata all'IA sono i download dei modelli di Apple descritti sopra. L'elenco completo di ciò che va online è in Permessi delle app e privacy su Mac e nella pagina Privacy.
Se colleghi un assistente IA come Claude tramite MCP, le cose cambiano: l'assistente gira fuori da OneMacTools, quindi OneMacTools ti chiede il permesso prima di passargli il testo di un documento. Vedi Server MCP per Claude, Cursor e Codex.
Modi per usare gli strumenti IA senza aprire l'app
Diversi strumenti IA sono anche Azioni rapide del Finder: Estrai testo, Rinomina intelligente, Trascrivi, Tabelle in foglio di calcolo, Rendi ricercabile un PDF e Sottotitoli automatici. Fai clic destro sui file nel Finder e sceglili sotto Azioni rapide; usano le ultime opzioni usate. Vedi Azioni rapide del Finder. Puoi anche eseguirli da una cartella monitorata, per esempio per rinominare ogni scansione che arriva in una cartella, oppure dall'app Comandi Rapidi.
Strumenti citati in questa pagina
Domande
L'IA di OneMacTools funziona offline?
Sì. Riconoscimento del testo, trascrizione, traduzione e Apple Intelligence funzionano tutti sul tuo Mac. Internet serve solo per i download una tantum dei modelli di Apple, come una lingua di trascrizione o una coppia di lingue di traduzione.
Mi serve Apple Intelligence per usare gli strumenti di IA?
Solo per Riassumi, Riscrivi e Quiz e flashcard. Rinomina intelligente, Scontrini in foglio di calcolo, Testo alternativo e didascalie, Biglietto da visita a contatto, Chiedi a un documento e Note riunione funzionano anche senza, con risultati più semplici. OCR, trascrizione, traduzione e strumenti per le immagini non la usano affatto.
Perché Riassumi dice che Apple Intelligence non è disponibile quando è attiva?
macOS potrebbe star ancora scaricando il modello, oppure il tuo Mac o la tua zona potrebbero non supportare Apple Intelligence. Controlla Impostazioni di Sistema › Apple Intelligence e Siri e attendi che il download finisca, poi esegui di nuovo lo strumento.
La trascrizione sul dispositivo è precisa quanto i servizi cloud?
SpeechAnalyzer di Apple è preciso con un parlato chiaro nelle lingue supportate e restituisce i tempi per i sottotitoli. Scegliere la lingua giusta nel menu Lingua, invece di lasciare Lingua di sistema, fa la differenza più grande per le registrazioni in un'altra lingua.
OneMacTools usa ChatGPT o un'altra IA nel cloud?
No. L'app non contiene alcun servizio di IA nel cloud né chiavi API. Ogni modello che usa è di Apple e gira sul tuo Mac.
Perché Traduci mi chiede di scaricare delle lingue?
Il framework Traduzione di Apple funziona solo con le coppie di lingue installate sul tuo Mac. Aggiungile in Impostazioni di Sistema › Generali › Lingua e Zona › Lingue per la traduzione; l'errore ti dice quale coppia manca.
Quale Mac serve per l'IA sul dispositivo?
OneMacTools richiede macOS 26 o versioni successive, e gli strumenti Vision, Speech e Translation funzionano su qualsiasi Mac in grado di eseguirlo. Le funzioni di Apple Intelligence richiedono un Mac che supporti Apple Intelligence, con la funzione attiva.
