IA no dispositivo no seu Mac: quais recursos do OneMacTools usam o Apple Intelligence
A IA no dispositivo do OneMacTools roda no seu Mac com frameworks que a Apple inclui no macOS: o Vision lê textos, rostos e objetos, o reconhecimento de fala da Apple transcreve, o framework Translation traduz offline, o Natural Language identifica nomes e idiomas, e o modelo no dispositivo do Apple Intelligence escreve resumos, notas e respostas. A maioria das ferramentas de IA funciona em qualquer Mac compatível; algumas precisam do Apple Intelligence ativado. Seus arquivos nunca são enviados.
Nesta página
- O que “IA no dispositivo” significa no OneMacTools
- Quais frameworks da Apple cada ferramenta usa
- Quais ferramentas de IA precisam do Apple Intelligence ativado?
- Idiomas para OCR, transcrição e tradução
- Downloads de modelos: o que o macOS baixa na primeira vez
- Quão rápida é a IA no dispositivo em um Mac?
- Privacidade: nada é enviado
- Formas de executar ferramentas de IA sem abrir o app
- Ferramentas mencionadas nesta página
- Perguntas
O que “IA no dispositivo” significa no OneMacTools
Todos os recursos de IA do OneMacTools usam modelos que já fazem parte do macOS, ou que a Apple baixa para o seu Mac na primeira vez que você precisa deles. Não há servidor do OneMacTools, conta nem chave de API. Quando você solta um contrato digitalizado em Extrair texto ou uma entrevista de 40 minutos em Transcrever, o arquivo é aberto e processado no seu Mac, e o resultado é salvo em uma nova pasta ao lado dos seus outros resultados (por padrão, em ~/Downloads/OneMacTools). Os originais nunca são alterados.
As ferramentas ficam na categoria IA no dispositivo da barra lateral, mas a IA no dispositivo também move ferramentas de outras categorias: Remover fundo e Foto para passaporte em Imagens, Legendas automáticas em Vídeo, Tarjar PDF em PDF e o Perguntar (⌘K), que entende pedidos em linguagem simples. Esta página explica qual framework da Apple cada família de ferramentas usa, o que muda quando o Apple Intelligence está desativado, quais downloads o macOS pode fazer e o que esperar da velocidade. Para os passos e as opções de uma ferramenta específica, abra a página dela; para saber como o Perguntar funciona, veja Perguntar: comandos em linguagem natural.
Enquanto uma ferramenta de IA trabalha, a tela de processamento mostra o que ela está fazendo (“Lendo seu conteúdo”), o tempo decorrido e um botão Cancelar. O inspetor à direita diz Funciona inteiramente neste Mac.
Quais frameworks da Apple cada ferramenta usa
O OneMacTools não traz modelos grandes próprios. Ele se apoia em cinco partes do macOS, cada uma boa em uma tarefa:
| Framework da Apple | O que faz | Ferramentas que o usam |
|---|---|---|
| Vision (reconhecimento de texto) | Lê texto impresso e manuscrito em fotos, capturas de tela e páginas digitalizadas, detectando o idioma automaticamente | Extrair texto, Tornar PDF pesquisável, Copiar texto da tela, Tarjar PDF, Tarjar imagens, Renomeação inteligente, Recibos para planilha, Cartão de visita para contato, Perguntar a um documento |
| Vision (leitura de documentos) | Encontra tabelas em uma página e as reconstrói linha por linha e célula por célula | Tabelas para planilha, PDF para Markdown e HTML |
| Vision (análise de imagens) | Reconhece o que há em uma foto, encontra rostos e pessoas, recorta o objeto principal e compara o quanto duas fotos se parecem | Etiquetar fotos, Texto alternativo e legendas, Remover fundo, Desfocar rostos e texto, Foto para passaporte, Imagens para redes sociais, Recorte circular, fotos semelhantes do Localizador de duplicados |
| Fala (SpeechAnalyzer) | Transforma a fala de áudios e vídeos em texto com marcação de tempo | Transcrever, Legendas automáticas, Notas de reunião, Gravar reunião, Ditar em qualquer lugar |
| Translation e Natural Language | Traduz offline com os idiomas baixados; detecta o idioma de um texto; reconhece nomes, lugares e organizações | Traduzir, Tarjar texto para IA |
| Apple Intelligence (Foundation Models) | Modelo de linguagem no dispositivo da Apple: escreve resumos, notas, nomes, respostas e reescritas | Resumir, Reescrever, Quiz e flashcards, Perguntar a um documento, Notas de reunião, Gravar reunião, Renomeação inteligente, Recibos para planilha, Texto alternativo e legendas, Cartão de visita para contato, a organização do Ditar em qualquer lugar, Perguntar (⌘K) |
O Ampliador de imagens com IA é um sexto caso: ele usa o ampliador de super-resolução da Apple, que roda no Neural Engine, para aumentar imagens 2× ou 4×.
Quais ferramentas de IA precisam do Apple Intelligence ativado?
O Apple Intelligence é a única parte que precisa ser ativada separadamente (em Ajustes do Sistema › Apple Intelligence e Siri) e que precisa de um Mac compatível. O OneMacTools verifica se o modelo no dispositivo está pronto toda vez que uma ferramenta roda, e faz uma de três coisas:
Requer Apple Intelligence
Estas ferramentas existem para escrever texto, então param com uma mensagem (“O Apple Intelligence não está disponível neste Mac agora… Ative-o nos Ajustes do Sistema.”) quando ele está desativado: Resumir, Reescrever e Quiz e flashcards.
Melhor com o Apple Intelligence, ainda útil sem ele
| Ferramenta | Com o Apple Intelligence | Sem ele |
|---|---|---|
| Renomeação inteligente | Um título curto e descritivo escrito a partir do conteúdo do arquivo, mais a data dele | Os nomes vêm do texto e das datas dentro de cada arquivo |
| Recibos para planilha | Data, fornecedor, categoria, imposto, total e moeda lidos pelo modelo | Valores lidos com regras de texto; o resultado avisa para você conferi-los |
| Texto alternativo e legendas | Texto alternativo conciso (menos de 125 caracteres) ou uma legenda com hashtags | Uma descrição criada a partir do que o Vision encontrou, como os objetos, as pessoas e as palavras que ele viu |
| Cartão de visita para contato | Distingue com mais segurança o nome de uma pessoa do nome de uma empresa | E-mails, telefones, sites e endereços por detectores; nome, cargo e empresa por regras simples |
| Perguntar a um documento | Uma resposta escrita a partir dos trechos mais relevantes, com os trechos abaixo | Os trechos que melhor correspondem à sua pergunta, sem uma resposta escrita |
| Notas de reunião | Transcrição mais notas: resumo, principais decisões, itens de ação, questões em aberto | Só a transcrição, com uma nota explicando o motivo |
| Gravar reunião | Gravação, transcrição separada entre Você e Outros, e notas | Gravação e transcrição; as notas são puladas |
| Ditar em qualquer lugar | A organização opcional remove os “hã” e os começos em falso | O ditado funciona; a organização do texto não está disponível |
Funciona em qualquer Mac compatível
Tudo o que usa só Vision, Speech, Translation ou Natural Language funciona com o Apple Intelligence ativado ou não: Extrair texto, Transcrever, Legendas automáticas, Traduzir, Tabelas para planilha, Etiquetar fotos, Remover fundo, Desfocar rostos e texto, as ferramentas de tarja e o resto da primeira tabela.
Idiomas para OCR, transcrição e tradução
Cada framework é compatível com seu próprio conjunto de idiomas:
- O reconhecimento de texto detecta o idioma automaticamente e aplica correção de idioma, então você não escolhe um idioma em Extrair texto nem em Tornar PDF pesquisável.
- A transcrição (Transcrever, Legendas automáticas, Notas de reunião, Gravar reunião, Ditar em qualquer lugar) tem um menu Idioma: Idioma do sistema, inglês (EUA), inglês (Reino Unido), inglês (Índia), espanhol, francês, alemão, italiano, português, japonês, coreano e chinês. Se o reconhecedor no dispositivo da Apple não for compatível com o idioma escolhido, a ferramenta para antes de começar com “A transcrição no dispositivo ainda não é compatível com …”. Gravar reunião verifica isso antes de gravar, não depois de uma chamada de uma hora.
- A tradução detecta o idioma de origem e oferece 12 destinos em Traduzir para: inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, português, japonês, coreano, chinês (simplificado), hindi, árabe e russo. Os arquivos de legendas mantêm a numeração e os tempos; só as falas são traduzidas.
- O Apple Intelligence escreve nos idiomas que a Apple oferece para ele no seu Mac.
Downloads de modelos: o que o macOS baixa na primeira vez
Alguns modelos da Apple não estão em todos os Macs até serem necessários. Esses downloads vêm da Apple, não do OneMacTools, e seus arquivos nunca são enviados com eles:
| Recurso | O que é baixado | Como |
|---|---|---|
| Transcrição | O modelo de fala do idioma que você escolheu | Automaticamente, na primeira vez que você transcreve nesse idioma |
| Traduzir | O par de idiomas (por exemplo, francês → inglês) | Por você, em Ajustes do Sistema › Geral › Idioma e Região › Idiomas de Tradução. Se um par é compatível mas não foi baixado, Traduzir diz exatamente qual adicionar |
| Ampliador de imagens com IA | Modelo de super-resolução da Apple, algumas dezenas de MB | Automaticamente, na primeira vez que você amplia |
| Apple Intelligence | Modelo de linguagem no dispositivo da Apple | Pelo macOS, depois que você ativa o Apple Intelligence |
O modelo de texto do Vision já está no seu Mac, mas leva um tempo para carregar na primeira vez (até cerca de 20 segundos), então o OneMacTools começa a carregá-lo enquanto você ainda está escolhendo os arquivos.
Quão rápida é a IA no dispositivo em um Mac?
A velocidade depende da tarefa e do seu Mac, mas algumas regras valem sempre:
- O reconhecimento de texto processa uma página em instantes. Extrair texto usa o texto do próprio PDF quando a página tem algum (a opção Usar o texto do próprio PDF quando houver, ativada por padrão), o que é mais rápido e exato; só as páginas digitalizadas passam pelo OCR.
- A transcrição informa o progresso enquanto avança, para você ver em que ponto de uma gravação longa ela está. Nos vídeos, o som é extraído primeiro.
- O modelo do Apple Intelligence tem uma janela de contexto pequena. Resumir e Notas de reunião dividem textos longos em partes de cerca de 6.000 caracteres, resumem cada uma e depois as combinam; por isso um relatório de 200 páginas demora mais do que um memorando de 5 páginas. Reescrever trabalha alguns parágrafos por vez pelo mesmo motivo.
- Perguntar a um documento lê até 60 páginas de cada PDF e passa ao modelo só os trechos mais relevantes; Renomeação inteligente lê apenas as primeiras páginas, porque é ali que ficam os títulos e as datas.
- Ampliador de imagens com IA trabalha em blocos e roda no Neural Engine. Em um Mac onde o ampliador da Apple não está disponível, ele usa um redimensionamento padrão cuidadoso e avisa você.
Para ver o Neural Engine em ação, abra a Saúde do Mac, cuja aba Temperatura mostra o uso da GPU e do Neural Engine. Toda tarefa de IA pode rodar em segundo plano como qualquer outra; veja Processamento em lote e progresso.
Privacidade: nada é enviado
A IA no dispositivo é o motivo pelo qual o OneMacTools pode ler seu passaporte, seus holerites ou uma chamada com um cliente sem abrir mão da privacidade. Os frameworks acima rodam no seu Mac, os resultados são gravados no seu disco e o OneMacTools não tem nenhuma análise de uso. A única atividade de rede ligada à IA são os downloads de modelos da própria Apple descritos acima. A lista completa do que vai on-line está em Permissões de apps e privacidade no Mac e na página de Privacidade.
Se você conectar um assistente de IA como o Claude por MCP, é diferente: o assistente roda fora do OneMacTools, então o OneMacTools pergunta a você antes de entregar o texto de um documento. Consulte Servidor MCP para Claude, Cursor e Codex.
Formas de executar ferramentas de IA sem abrir o app
Várias ferramentas de IA também são Ações Rápidas do Finder: Extrair texto, Renomeação inteligente, Transcrever, Tabelas para planilha, Tornar PDF pesquisável e Legendas automáticas. Clique com o botão direito em arquivos no Finder e escolha-as em Ações Rápidas; elas usam as últimas opções usadas. Veja Ações Rápidas do Finder. Você também pode executá-las a partir de uma pasta monitorada, por exemplo para renomear cada digitalização que cai em uma pasta, ou pelo app Atalhos.
Ferramentas mencionadas nesta página
Perguntas
A IA do OneMacTools funciona off-line?
Sim. Reconhecimento de texto, transcrição, tradução e Apple Intelligence rodam todos no seu Mac. A única vez em que você precisa de internet é para os downloads únicos de modelos da Apple, como um idioma de transcrição ou um par de idiomas de tradução.
Preciso do Apple Intelligence para usar as ferramentas de IA?
Só para Resumir, Reescrever e Quiz e flashcards. Renomeação inteligente, Recibos para planilha, Texto alternativo e legendas, Cartão de visita para contato, Perguntar a um documento e Notas de reunião continuam funcionando sem ele, com resultados mais simples. As ferramentas de OCR, transcrição, tradução e imagem não o usam.
Por que o Resumir diz que o Apple Intelligence não está disponível se ele está ativado?
O macOS pode ainda estar baixando o modelo, ou seu Mac ou sua região podem não ser compatíveis com o Apple Intelligence. Verifique Ajustes do Sistema › Apple Intelligence e Siri, espere o download terminar e execute a ferramenta de novo.
A transcrição no dispositivo é tão precisa quanto os serviços na nuvem?
O SpeechAnalyzer da Apple é preciso para falas claras nos idiomas compatíveis e fornece os tempos para as legendas. Escolher o idioma certo no menu Idioma, em vez de deixar Idioma do sistema, é o que faz mais diferença para gravações em outro idioma.
O OneMacTools usa o ChatGPT ou outra IA na nuvem?
Não. O app não contém nenhum serviço de IA na nuvem nem chave de API. Todos os modelos que ele usa são da Apple e rodam no seu Mac.
Por que o Traduzir está pedindo para eu baixar idiomas?
O framework Translation da Apple só funciona com pares de idiomas instalados no seu Mac. Adicione-os em Ajustes do Sistema › Geral › Idioma e Região › Idiomas de Tradução; o erro diz qual par está faltando.
Qual Mac eu preciso para a IA no dispositivo?
O OneMacTools precisa do macOS 26 ou posterior, e as ferramentas de Vision, Speech e Translation funcionam em qualquer Mac que o rode. Os recursos do Apple Intelligence precisam de um Mac compatível com o Apple Intelligence, com ele ativado.
