Mac 上的设备端 AI：哪些 OneMacTools 功能使用 Apple Intelligence
OneMacTools 的设备端 AI 借助 Apple 随 macOS 提供的框架在你的 Mac 上运行：Vision 识别文字、人脸和物体，Apple 的语音识别进行转写，Translation 框架离线翻译，Natural Language 识别名称和语言，Apple Intelligence 的设备端模型撰写摘要、笔记和回答。大多数 AI 工具可在任何受支持的 Mac 上使用；少数需要打开 Apple Intelligence。你的文件绝不会被上传。
本页内容
OneMacTools 中“设备端 AI”的含义
OneMacTools 的每项 AI 功能所用的模型，要么已经是 macOS 的一部分，要么由 Apple 在你第一次需要时下载到你的 Mac 上。没有 OneMacTools 服务器，不需要账户，也不需要 API 密钥。当你把一份扫描的合同拖到提取文本上，或把一段 40 分钟的访谈拖到转写上时，文件会在你的 Mac 上打开和处理，结果存储在一个新文件夹中，与你的其他结果放在一起（默认位于 ~/Downloads/OneMacTools）。原件绝不会被更改。
这些工具位于边栏的 设备端 AI 分类中，但设备端 AI 也为其他分类中的工具提供支持：“图像”中的“移除背景”和“证件照制作”、“视频”中的“自动字幕”、“PDF”中的“涂黑 PDF”，以及能理解日常语言请求的“询问”（⌘K）。本页介绍每类工具使用哪个 Apple 框架、关闭 Apple Intelligence 后会有哪些变化、macOS 可能会下载哪些内容，以及速度方面的预期。如需了解单个工具的步骤和选项，请打开该工具的页面；如需了解“询问”的工作方式，请参阅询问：自然语言命令。
AI 工具工作时，处理界面会显示它正在做什么（“正在读取你的内容”）、已用时间和 取消 按钮。右侧的检查器会显示 完全在这台 Mac 上运行。
每个工具使用哪些 Apple 框架
OneMacTools 不自带大型模型。它基于 macOS 的五个部分构建，每个部分各擅其长：
| Apple 框架 | 功能介绍 | 使用它的工具 |
|---|---|---|
| Vision（文字识别） | 读取照片、截屏和扫描页面中的印刷和手写文字，并自动检测语言 | 提取文本、使 PDF 可搜索、从屏幕抓取文字、涂黑 PDF、涂黑图像、智能重命名、收据转电子表格、名片转联系人、询问文档 |
| Vision（文档读取） | 找出页面中的表格，并逐行逐格重建 | 表格转电子表格、PDF 转 Markdown 和 HTML |
| Vision（图像分析） | 识别照片中的内容，查找人脸和人物，抠出主体，并比较两张照片的相似程度 | 自动标记照片、替代文本与说明、移除背景、模糊人脸和文字、证件照制作、社交媒体图像尺寸调整、圆形裁剪、重复文件查找的相似照片 |
| 语音（SpeechAnalyzer） | 将音频和视频中的语音转换为带时间码的文本 | 转写、自动字幕、会议纪要、录制会议、随处听写 |
| Translation 与 Natural Language | 使用已下载的语言离线翻译；检测文本的语言；识别人名、地名和机构名 | 翻译、为 AI 涂黑文本 |
| Apple Intelligence（Foundation Models） | Apple 的设备端语言模型：撰写摘要、纪要、名称、回答和改写内容 | 总结、改写、测验与抽认卡、询问文档、会议纪要、录制会议、智能重命名、收据转电子表格、替代文本与说明、名片转联系人、随处听写的整理功能、询问（⌘K） |
AI 图像放大是第六种情况：它使用 Apple 在神经网络引擎上运行的超分辨率缩放器，将图片放大 2 倍或 4 倍。
哪些 AI 工具需要开启 Apple Intelligence？
Apple Intelligence 是唯一需要单独打开（在系统设置 › Apple 智能与 Siri 中）并且需要受支持的 Mac 的部分。每次运行工具时，OneMacTools 都会检查其设备端模型是否就绪，并做出以下三种处理之一：
需要 Apple Intelligence
这些工具的用途就是生成文字，因此在 Apple Intelligence 关闭时会停止并显示信息（“这台 Mac 目前无法使用 Apple Intelligence……请在系统设置中开启。”）：总结、改写和测验与抽认卡。
有 Apple Intelligence 效果最好，没有也依然有用
| 工具 | 使用 Apple Intelligence 时 | 没有它时 |
|---|---|---|
| 智能重命名 | 根据文件内容写出的简短描述性标题，加上日期 | 名称取自每个文件中的文字和日期 |
| 收据转电子表格 | 由模型读取的日期、商家、类别、税额、总额和币种 | 用文本规则读取的数值；结果会提醒你核对 |
| 替代文本与说明 | 简洁的替代文本（少于 125 个字符），或带话题标签的说明文字 | 根据 Vision 的识别结果生成的描述，例如它识别出的物体、人物和文字 |
| 名片转联系人 | 更可靠地区分人名和公司名 | 邮箱、电话、网站和地址由检测器识别；姓名、职位和公司按简单规则识别 |
| 询问文档 | 根据最相关的段落写出的文字回答，并在下方附上这些段落 | 与你的问题最匹配的段落，不附带书面回答 |
| 会议纪要 | 转写文本及纪要：摘要、关键决定、待办事项、未决问题 | 仅转写文本，并附上说明原因的备注 |
| 录制会议 | 录音、标注为“你”和“其他人”的文字稿，以及笔记 | 录音和文字稿；跳过笔记 |
| 随处听写 | 可选的整理功能会去掉“嗯”之类的语气词和说了一半的话 | 听写可用；整理功能不可用 |
适用于任何受支持的 Mac
凡是只使用 Vision、Speech、Translation 或 Natural Language 的功能，无论 Apple Intelligence 是否打开都能使用：提取文本、转写、自动字幕、翻译、表格转电子表格、自动标记照片、移除背景、模糊人脸和文字、涂黑类工具，以及第一个表格中的其余工具。
OCR、转写和翻译支持的语言
每个框架支持各自的一组语言：
- 文字识别会自动检测语言并进行语言校正，因此在“提取文本”或“使 PDF 可搜索”中无需选择语言。
- 转写（转写、自动字幕、会议纪要、录制会议、随处听写）有一个语言菜单：系统语言、英语（美国）、英语（英国）、英语（印度）、西班牙语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语、日语、韩语和中文。如果 Apple 的设备端识别器不支持你选择的语言，工具会在开始前停止，并提示“设备端转写尚不支持…”。“录制会议”会在录制前检查这一点，而不是在一小时的通话结束后。
- 翻译会检测源语言，并在翻译为中提供 12 种目标语言：英语、西班牙语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语、日语、韩语、中文（简体）、印地语、阿拉伯语和俄语。字幕文件会保留编号和时间轴，只翻译台词。
- Apple Intelligence 使用 Apple 在你的 Mac 上为其支持的语言写作。
模型下载：macOS 首次会下载什么
有些 Apple 模型在需要之前并不会出现在每台 Mac 上。这些下载来自 Apple 而非 OneMacTools，你的文件绝不会随之发送：
| 功能 | 会下载什么 | 方式 |
|---|---|---|
| 转写 | 你所选语言的语音模型 | 自动，在你第一次用该语言转写时 |
| 翻译 | 语言对（例如法语 → 英语） | 由你在系统设置 › 通用 › 语言与地区 › 翻译语言中下载。如果某个语言对受支持但尚未下载，“翻译”会准确告诉你需要添加哪一对 |
| AI 图像放大 | Apple 的超分辨率模型，几十 MB | 自动，在你第一次放大图像时 |
| Apple Intelligence | Apple 的设备端语言模型 | 由 macOS 在你打开 Apple Intelligence 后下载 |
Vision 的文字模型已经在你的 Mac 上，但首次载入需要一点时间（最多约 20 秒），因此 OneMacTools 会在你还在选择文件时就开始载入它。
Mac 上的设备端 AI 有多快？
速度取决于任务和你的 Mac，但有几条规律是成立的：
- 文字识别处理一页只需片刻。如果页面中带有文字，“提取文本”会直接使用 PDF 自带的文字（PDF 自带文字时直接使用选项，默认打开），这样更快也更准确；只有扫描页面才会经过 OCR。
- 转写会随时报告进度，让你知道一段长录音处理到了哪里。视频会先提取出声音。
- Apple Intelligence 的模型上下文窗口较小。“总结”和“会议纪要”会把长文本拆分成每段约 6,000 个字符的部分，逐段总结后再合并，因此 200 页的报告比 5 页的备忘录耗时更长。出于同样的原因，“改写”每次只处理几个段落。
- 询问文档最多读取每个 PDF 的 60 页，并只把最匹配的段落交给模型；“智能重命名”只读取前几页，因为标题和日期通常都在那里。
- AI 图像放大按图块处理，并在神经网络引擎上运行。如果 Mac 上没有 Apple 的放大器，它会改用精细的标准缩放，并告诉你这一点。
要查看神经网络引擎的工作情况，请打开 Mac 健康，其“热量”标签页会显示 GPU 和神经网络引擎的使用情况。每个 AI 任务都可以像其他任务一样在后台运行；请参阅批量处理与进度。
隐私：不会上传任何内容
正是设备端 AI，让 OneMacTools 能读取你的护照、工资单或客户通话录音，而无需牺牲隐私。上述框架在你的 Mac 上运行，结果写入你的磁盘，而且 OneMacTools 不含任何分析代码。唯一与 AI 相关的网络活动就是上文所述的 Apple 自己的模型下载。哪些内容会联网的完整列表，请参阅 Mac App 权限与隐私和隐私页面。
如果你通过 MCP 连接了 Claude 等 AI 助手，情况就不同了：助手在 OneMacTools 之外运行，因此 OneMacTools 会在把文档文本交给它之前先征求你的同意。请参阅适用于 Claude、Cursor 和 Codex 的 MCP 服务器。
无需打开 App 即可运行 AI 工具的方式
多个 AI 工具也提供访达快速操作：提取文本、智能重命名、转写、表格转电子表格、使 PDF 可搜索和自动字幕。在访达中右键点按文件，然后在“快速操作”下选择它们；它们会使用你上次使用的选项。请参阅访达快速操作。你也可以从监视文件夹运行它们（例如重命名放入某个文件夹的每份扫描件），或从“快捷指令”App 运行。
本页提到的工具
问题
OneMacTools 的 AI 可以离线使用吗？
是的。文字识别、转写、翻译和 Apple Intelligence 都在你的 Mac 上运行。只有在 Apple 一次性下载模型时才需要联网，例如下载某种转写语言或某个翻译语言对。
使用 AI 工具需要 Apple Intelligence 吗？
仅用于总结、改写以及测验与抽认卡。智能重命名、收据转电子表格、替代文本与说明、名片转联系人、询问文档和会议纪要在没有它的情况下仍可使用，只是结果更简单。OCR、转写、翻译和图像工具完全不使用它。
为什么已开启 Apple Intelligence，“总结”却提示它不可用？
macOS 可能仍在下载模型，或者你的 Mac 或所在地区不支持 Apple Intelligence。请检查“系统设置 › Apple 智能与 Siri”，等待下载完成后再次运行该工具。
设备端转写和云端服务一样准确吗？
对于受支持语言中的清晰语音，Apple 的 SpeechAnalyzer 识别准确，并能返回用于字幕的时间信息。对于其他语言的录音，在“语言”菜单中选择正确的语言，而不是保留“系统语言”，效果差别最大。
OneMacTools 会使用 ChatGPT 或其他云端 AI 吗？
不会。本 App 不包含任何云端 AI 服务，也没有 API 密钥。它使用的每个模型都来自 Apple，并在你的 Mac 上运行。
为什么“翻译”要求我下载语言？
Apple 的翻译框架只能使用你的 Mac 上已安装的语言对。请在“系统设置 › 通用 › 语言与地区 › 翻译语言”中添加；错误提示会告诉你缺少哪一对语言。
使用设备端 AI 需要什么样的 Mac？
OneMacTools 需要 macOS 26 或更高版本，Vision、语音和翻译工具可在任何能运行它的 Mac 上使用。Apple Intelligence 功能需要支持 Apple Intelligence 的 Mac，并且需要打开 Apple Intelligence。
