ШІ на пристрої на вашому Mac: які функції OneMacTools використовують Apple Intelligence
ШІ на пристрої в OneMacTools працює на вашому Mac із фреймворками, які Apple постачає в macOS: Vision розпізнає текст, обличчя й об'єкти, розпізнавання мовлення Apple транскрибує, фреймворк Translation перекладає офлайн, Natural Language визначає імена та мови, а модель Apple Intelligence на пристрої пише підсумки, нотатки й відповіді. Більшість інструментів ШІ працюють на будь-якому підтримуваному Mac; кільком потрібен увімкнений Apple Intelligence. Ваші файли ніколи не вивантажуються.
На цій сторінці
- Що означає «ШІ на пристрої» в OneMacTools
- Які фреймворки Apple використовує кожен інструмент
- Яким інструментам ШІ потрібен увімкнений Apple Intelligence?
- Мови для OCR, транскрибування й перекладу
- Завантаження моделей: що macOS завантажує першого разу
- Наскільки швидкий ШІ на пристрої на Mac?
- Приватність: нічого не вивантажується
- Способи запускати інструменти ШІ, не відкриваючи програму
- Інструменти, згадані на цій сторінці
- Запитання
Що означає «ШІ на пристрої» в OneMacTools
Кожна ШІ-функція в OneMacTools використовує моделі, що вже є частиною macOS або які Apple завантажує на ваш Mac, коли вони вперше знадобляться. Немає ні сервера OneMacTools, ні облікового запису, ні ключа API. Коли ви перетягуєте сканований договір у Видобування тексту чи 40-хвилинне інтерв'ю в Транскрибувати, файл відкривається й обробляється на вашому Mac, а результат зберігається в новій папці поруч з іншими результатами (типово в ~/Downloads/OneMacTools). Оригінали ніколи не змінюються.
Інструменти розташовано в категорії ШІ на пристрої на бічній панелі, але ШІ на пристрої також працює в інструментах інших категорій: «Видалення тла» й «Фото на паспорт» у Зображеннях, «Автосубтитри» у Відео, «Приховати в PDF» у PDF, а також «Запитати» (⌘K), що розуміє запити звичайною мовою. Ця сторінка пояснює, який фреймворк Apple використовує кожна група інструментів, що змінюється, коли Apple Intelligence вимкнено, що може завантажити macOS і чого чекати від швидкості. Кроки й параметри окремого інструмента описано на його сторінці; як працює «Запитати», див. у статті Запитати: команди звичайною мовою.
Поки інструмент ШІ працює, екран обробки показує, що він робить («Читання вмісту»), час, що минув, і кнопку Скасувати. Інспектор праворуч повідомляє Працює повністю на цьому Mac.
Які фреймворки Apple використовує кожен інструмент
OneMacTools не постачає власних великих моделей. Він спирається на п'ять частин macOS, кожна з яких добре виконує одне завдання:
| Фреймворк Apple | Що він робить | Інструменти, що його використовують |
|---|---|---|
| Vision (розпізнавання тексту) | Читає друкований і рукописний текст на фото, знімках екрана й сканованих сторінках, автоматично визначаючи мову | «Видобування тексту», «PDF з пошуком», «Текст з екрана», «Приховати в PDF», «Приховати на фото», «Розумне перейменування», «Чеки в таблицю», «Візитка в контакт», «Запитати документ» |
| Vision (читання документів) | Знаходить таблиці на сторінці й відтворює їх рядок за рядком і клітинка за клітинкою | Таблиці в електронну таблицю, PDF у Markdown і HTML |
| Vision (аналіз зображень) | Розпізнає, що на фото, знаходить обличчя й людей, вирізає об'єкт і порівнює, наскільки схожі дві фотографії | «Автотеги для фото», «Альт-текст і підписи», «Видалення тла», «Розмиття облич і тексту», «Фото на паспорт», «Розмір для соцмереж», «Кругле обрізання», схожі фото в «Пошуку дублікатів» |
| Мовлення (SpeechAnalyzer) | Перетворює мовлення в аудіо й відео на текст із часовими мітками | Транскрибувати, Автосубтитри, Нотатки зустрічей, Запис зустрічі, Диктування всюди |
| Translation і Natural Language | Перекладає офлайн за допомогою завантажених мов; визначає мову тексту; розпізнає імена, місця й організації | Перекласти, Приховати текст для ШІ |
| Apple Intelligence (Foundation Models) | Мовна модель Apple на пристрої: пише підсумки, нотатки, назви, відповіді й переписані тексти | Підсумувати, Переписати, Тест і картки, Запитати документ, Нотатки зустрічей, Запис зустрічі, Розумне перейменування, Чеки в таблицю, Альт-текст і підписи, Візитка в контакт, чищення в Диктуванні всюди, Запитати (⌘K) |
ШІ-збільшення зображень — шостий випадок: він використовує засіб надроздільного масштабування Apple, що працює на Neural Engine, щоб збільшувати зображення в 2× або 4×.
Яким інструментам ШІ потрібен увімкнений Apple Intelligence?
Apple Intelligence — єдина частина, яку потрібно вмикати окремо (у Системні параметри › Apple Intelligence і Siri) і яка потребує Mac з її підтримкою. OneMacTools перевіряє, чи готова її модель на пристрої, щоразу, коли запускається інструмент, і робить одне з трьох:
Потрібен Apple Intelligence
Ці інструменти існують, щоб писати текст, тож коли Apple Intelligence вимкнено, вони зупиняються з повідомленням («Apple Intelligence зараз недоступний на цьому Mac… Увімкніть його в Системних параметрах»): Підсумувати, Переписати і Тест і картки.
Найкраще з Apple Intelligence, але корисно й без неї
| Інструмент | З Apple Intelligence | Без нього |
|---|---|---|
| Розумне перейменування | Коротка описова назва, складена за вмістом файлу, плюс його дата | Назви складаються з тексту й дат усередині кожного файлу |
| Чеки в таблицю | Дата, продавець, категорія, податок, сума й валюта, прочитані моделлю | Значення, прочитані за текстовими правилами; результат підкаже перевірити їх |
| Альт-текст і підписи | Стислий альтернативний текст (до 125 символів) або підпис із хештегами | Опис, складений з того, що знайшла система Vision, — об'єктів, людей і слів |
| Візитка в контакт | Надійніше відрізняє ім'я людини від назви компанії | Адреси ел. пошти, телефони, вебсайти й адреси — за допомогою детекторів; ім'я, посада й компанія — за простими правилами |
| Запитати документ | Письмова відповідь на основі найдоречніших фрагментів, під нею — самі фрагменти | Уривки, що найкраще відповідають вашому запитанню, без письмової відповіді |
| Нотатки зустрічей | Транскрипт і нотатки: підсумок, ключові рішення, завдання, відкриті питання | Лише транскрипт із приміткою про причину |
| Запис зустрічі | Запис, транскрипт із позначками «Ви» та «Інші» й нотатки | Запис і транскрипт; нотатки пропускаються |
| Диктування всюди | Необов'язкове чищення прибирає «ем» і фальстарти | Диктування працює; чистовий текст недоступний |
Працює на будь-якому підтримуваному Mac
Усе, що використовує лише Vision, Speech, Translation чи Natural Language, працює незалежно від того, чи ввімкнено Apple Intelligence: «Видобування тексту», «Транскрибувати», «Автосубтитри», «Перекласти», «Таблиці в електронну таблицю», «Автотеги для фото», «Видалення тла», «Розмиття облич і тексту», інструменти приховування та решта першої таблиці.
Мови для OCR, транскрибування й перекладу
Кожен фреймворк підтримує власний набір мов:
- Розпізнавання тексту автоматично визначає мову й застосовує мовну корекцію, тож у «Видобуванні тексту» чи «PDF з пошуком» мову вибирати не треба.
- Транскрибування («Транскрибувати», «Автосубтитри», «Нотатки зустрічей», «Запис зустрічі», «Диктування всюди») має меню Мова: Мова системи, англійська (США), англійська (Велика Британія), англійська (Індія), іспанська, французька, німецька, італійська, португальська, японська, корейська й китайська. Якщо розпізнавач Apple на пристрої не підтримує вибрану мову, інструмент зупиняється ще до початку з повідомленням «Транскрибування на пристрої ще не підтримує …». «Запис зустрічі» перевіряє це до запису, а не після годинного дзвінка.
- Переклад визначає мову оригіналу й пропонує 12 мов у меню Перекласти на: англійська, іспанська, французька, німецька, італійська, португальська, японська, корейська, китайська (спрощена), гінді, арабська й російська. Файли субтитрів зберігають нумерацію й таймінги; перекладаються лише репліки.
- Apple Intelligence пише мовами, які Apple підтримує для неї на вашому Mac.
Завантаження моделей: що macOS завантажує першого разу
Деякі моделі Apple з'являються на Mac лише тоді, коли вони потрібні. Ці завантаження надходять від Apple, а не від OneMacTools, і ваші файли разом із ними ніколи не надсилаються:
| Функція | Що завантажується | Як |
|---|---|---|
| Транскрипція | Модель мовлення для вибраної мови | Автоматично, коли ви вперше транскрибуєте цією мовою |
| Перекласти | Пара мов (наприклад, французька → англійська) | Ви, у Системні параметри › Загальні › Мова й регіон › Мови перекладу. Якщо пара підтримується, але не завантажена, «Перекласти» точно скаже, яку додати |
| ШІ-збільшення зображень | Модель надроздільності Apple, кілька десятків МБ | Автоматично, коли ви вперше збільшуєте зображення |
| Apple Intelligence | Мовна модель Apple на пристрої | macOS, після того як ви ввімкнете Apple Intelligence |
Текстова модель Vision уже є на вашому Mac, але першого разу завантажується не одразу (до 20 секунд), тож OneMacTools починає її завантажувати, поки ви ще вибираєте файли.
Наскільки швидкий ШІ на пристрої на Mac?
Швидкість залежить від завдання й вашого Mac, але кілька правил діють завжди:
- Розпізнавання тексту обробляє сторінку за лічені миті. «Видобування тексту» використовує власний текст PDF, якщо на сторінці він є (параметр Використовувати власний текст PDF, якщо він є, типово ввімкнений), — це швидше й точніше; через OCR проходять лише скановані сторінки.
- Транскрибування показує поступ у процесі, тож видно, яку частину довгого запису вже оброблено. З відео спершу витягується звук.
- Модель Apple Intelligence має невелике контекстне вікно. «Підсумок» і «Нотатки зустрічі» ділять довгий текст на частини приблизно по 6000 символів, підсумовують кожну, а потім об'єднують їх — ось чому 200-сторінковий звіт обробляється довше, ніж 5-сторінкова записка. З тієї ж причини «Переписати» обробляє кілька абзаців за раз.
- Запитати документ читає до 60 сторінок кожного PDF і передає моделі лише найдоречніші фрагменти; «Розумне перейменування» читає тільки перші сторінки, бо саме там назви й дати.
- ШІ-збільшення зображень обробляє зображення фрагментами й працює на Neural Engine. На Mac, де масштабувальник Apple недоступний, інструмент натомість ретельно змінює розмір звичайним способом і повідомляє про це.
Щоб побачити Neural Engine в роботі, відкрийте Стан Mac, вкладка «Нагрів» якого показує використання ГП і Neural Engine. Кожне завдання ШІ може виконуватися у фоні, як і будь-яке інше; див. Пакетна обробка й прогрес.
Приватність: нічого не вивантажується
ШІ на пристрої — причина, чому OneMacTools може читати ваш паспорт, розрахункові листи чи запис дзвінка з клієнтом без шкоди для приватності. Наведені вище фреймворки працюють на вашому Mac, результати записуються на ваш диск, а OneMacTools не містить аналітики. Єдина мережева активність, пов'язана зі ШІ, — завантаження моделей самою Apple, описане вище. Повний список того, що таки йде в мережу, — на сторінках Дозволи програм на Mac і приватність і Конфіденційність.
Якщо ви під'єднуєте ШІ-асистента, як-от Claude, через MCP, усе інакше: асистент працює поза OneMacTools, тож OneMacTools запитує вас, перш ніж передати йому текст документа. Див. MCP-сервер для Claude, Cursor і Codex.
Способи запускати інструменти ШІ, не відкриваючи програму
Кілька інструментів ШІ також доступні як Швидкі дії Finder: Видобування тексту, Розумне перейменування, Транскрибувати, Таблиці в електронну таблицю, PDF з пошуком та Автосубтитри. Клацніть файли у Finder правою кнопкою й виберіть їх у Швидких діях; вони використовують останні вибрані параметри. Див. Швидкі дії Finder. Їх також можна запускати з відстежуваної папки, наприклад, щоб перейменовувати кожен скан, що потрапляє в папку, або з програми Швидкі команди.
Інструменти, згадані на цій сторінці
Запитання
Чи працює ШІ OneMacTools офлайн?
Так. Розпізнавання тексту, транскрипція, переклад і Apple Intelligence працюють на вашому Mac. Інтернет потрібен лише для одноразового завантаження моделей Apple, як-от мови транскрипції чи мовної пари для перекладу.
Чи потрібна Apple Intelligence для ШІ-інструментів?
Лише для «Підсумувати», «Переписати» та «Тест і картки». «Розумне перейменування», «Чеки в таблицю», «Альт-текст і підписи», «Візитка в контакт», «Запитати документ» і «Нотатки зустрічей» працюють і без нього, але з простішими результатами. Інструменти OCR, транскрипції, перекладу та зображень його взагалі не використовують.
Чому «Підсумувати» повідомляє, що Apple Intelligence недоступний, хоча його ввімкнено?
Можливо, macOS ще завантажує модель або ваш Mac чи регіон не підтримує Apple Intelligence. Перевірте Системні параметри › Apple Intelligence і Siri, зачекайте на завершення завантаження, а потім знову запустіть інструмент.
Чи таке ж точне транскрибування на пристрої, як хмарні сервіси?
SpeechAnalyzer від Apple точний для чіткого мовлення підтримуваними мовами й повертає таймінги для субтитрів. Найбільше для записів іншою мовою важить вибір правильної мови в меню «Мова», а не залишене значення «Мова системи».
Чи використовує OneMacTools ChatGPT чи інший хмарний ШІ?
Ні. Програма не містить жодного хмарного ШІ-сервісу й жодного ключа API. Кожна модель, яку вона використовує, належить Apple і працює на вашому Mac.
Чому «Перекласти» просить завантажити мови?
Фреймворк Translation від Apple працює лише з мовними парами, встановленими на вашому Mac. Додайте їх у Системних параметрах › «Загальні» › «Мова й регіон» › «Мови перекладу»; помилка підкаже, якої пари бракує.
Який Mac потрібен для ШІ на пристрої?
OneMacTools потребує macOS 26 або новішої, а інструменти Vision, Speech і Translation працюють на будь-якому Mac, де він запускається. Функціям Apple Intelligence потрібен Mac з підтримкою Apple Intelligence, і вона має бути ввімкнена.
