有问题，尽管问。

OneMacTools 是一款原生 Mac App，提供 151 个工具，涵盖人们通常要借助在线转换网站或一堆单一用途 App 才能完成的工作：压缩和转换视频、编辑 PDF、转换照片、转写录音、识别图片中的文字、整理文件夹等等。一切都在你的 Mac 上运行。

所有在 Mac 上处理文件的人：通过电子邮件发送视频和 PDF 的人、为社交媒体准备片段的创作者、需要处理扫描件和录音的学生与研究人员，以及每周都要处理收据、合同和文档的小团队。

因为一些简单的工作，比如为了发邮件压缩视频、合并两个 PDF，往往意味着要把私密文件上传到陌生人的服务器、躲开广告和注册墙，还要为一年只用两次的服务付订阅费。我们想要一款安静、私密的 App，在你自己的 Mac 上搞定这一切，只需付一次钱。

“预览”、QuickTime 和“快捷指令”能很好地完成一些基本操作。OneMacTools 将其余功能集中到一处：批量处理、压缩到精确的文件大小、真正的 PDF 涂黑、扫描件 OCR、转写和会议纪要、收据转 Excel、移除背景、查找重复文件等等，结果始终如一，并安全地存储到以日期命名的文件夹中。

没有。购买前请查看系统要求（macOS 26 或更高版本），并浏览任意工具的页面，确切了解它的功能。如果 OneMacTools 无法在你的 Mac 上运行，而我们又无法解决，你可以在 14 天内获得退款。

结账后你会立即进入一个页面，上面有你的许可证密钥和下载按钮。Dodo Payments 也会通过电子邮件将密钥和收据发给你。打开 OneMacTools，粘贴密钥，所有工具即可解锁。

不会。视频、音频、图像、PDF、文件和 AI 工具都在你的 Mac 上处理所有内容，你的文件绝不会被上传。App 仅在以下情况联网：获取你交给“下载视频”或“网页转 PDF”的链接，激活并偶尔重新验证许可证，检查更新，以及在你要求时安装 FFmpeg 或 yt-dlp。

不会。App 中没有任何分析、广告或跟踪代码。你的设置、预设和任务历史记录只保存在你的 Mac 上。

OneMacTools 使用 Apple 随 macOS 提供的框架：Vision 用于文字识别和物体检测，Apple 语音识别用于转写，Translation 框架用于离线翻译，Apple Intelligence 的设备端语言模型用于总结、会议纪要和回答问题。它们都不会将你的文件发送到服务器。

是的。包含涂黑内容的页面会被重建，黑框直接烧录在页面中，因此被隐藏的文字会从文件中移除，而不只是被一个可移动的形状遮住。没有涂黑内容的页面保留原始文字。分享前请务必检查结果。

它会创建一个使用 AES-256 加密的标准 macOS 磁盘映像。任何知道密码的人都可以在任何 Mac 上双击打开它；没有密码则无法读取其中的内容。OneMacTools 绝不会存储密码。

“屏幕录制”权限用于“屏幕录制”“从屏幕抓取文字”和“取色器”；“麦克风”权限用于“录音”以及录屏时录制你的声音；“通知”权限用于在后台任务完成时提醒你。每项权限只会在你首次使用需要它的功能时请求，并可在“系统设置”中关闭。

OneMacTools 需要 macOS 26 或更高版本。所有工具都能在可运行它的任何 Mac 上使用。AI 写作功能（总结、完整的会议纪要，以及“智能重命名”、收据、替代文本和“询问文档”的最佳效果）还需要打开 Apple Intelligence。

仅视频和音频工具需要。FFmpeg 未随附在 App 中，如果缺少它，OneMacTools 会显示“安装”按钮，一键通过 Homebrew 安装。你也可以在设置中让 OneMacTools 使用你自己的 FFmpeg。图像、PDF、文件和 AI 工具不需要它。

请先从 brew.sh 安装 Homebrew，或在“设置” › “辅助程序”中设置现有 FFmpeg 的路径。所有不依赖 FFmpeg 的功能都可以立即使用。

App 本身很小。结果默认存储在“下载 › OneMacTools”中，请确保该磁盘有足够空间存放你生成的文件。你可以在“设置”中选择其他文件夹。

可以。除“下载视频”和“网页转 PDF”外，所有工具都能离线使用，许可证在离线状态下也能继续使用（首次激活需要联网）。翻译功能需要在“系统设置 › 通用 › 语言与地区 › 翻译语言”中下载一次各语言对。

可以。“设置 › 外观”中有四种风格：液态玻璃（默认，专为 macOS 26 打造）、经典、新粗野和复古（仿早期 Mac 的黑白桌面）。每种风格都会改变布局和配色；工具在所有风格中的用法都一样。开启“降低透明度”或“增强对比度”时，液态玻璃会自动切换为经典。

每次任务都会在“下载 › OneMacTools”中新建一个以工具和时间命名的文件夹，例如“Compress to Size – 2026-10-12 at 09.41.20”。只有整批处理成功后，文件才会出现在那里，因此你绝不会得到半成品。

可以。任务完成后，点按“分享”即可通过隔空投送、邮件、信息、备忘录以及 Mac 共享菜单中的任何其他 App 发送文件，或点按“在访达中显示”打开文件夹。对于“改写”或“清理文本”等文本结果，“分享”会直接发送文字；二维码和条形码等图像可以直接从窗口拖到其他 App 中。

不会。工具读取你的原文件并写入新文件。唯一的例外是明确说明的选项，例如“整理文件夹本身”、“智能重命名”中的“重命名原文件”，或在“重复文件查找”中将重复副本移到废纸篓。

可以。想拖多少文件都行；大多数工具会一次批量处理。对于“合并 PDF”和“合并视频”这类合并工具，请将文件拖动排成你想要的顺序。

可以。OneMacTools 会记住你在每个工具中上次使用的选项，你还可以在选项面板中存储带名称的预设（例如“Instagram”或“电子邮件”）。密码绝不会被保存。

侧边栏顶部的“历史记录”会列出每一项任务，无论是从 App、访达、菜单栏、快捷指令还是监视文件夹启动的，并带有打开每个结果文件夹的按钮。

用日常语言输入你想要的，例如“合并本周来自 Gmail 的 PDF”或“wifi 密码”。OneMacTools 会将其转换为你能看到的筛选条件（类型、日期、大小、文件夹以及文件来源），并通过 Spotlight 搜索，包括文档、截图和照片中的文字。如果你说出一个操作，它会打开相应的工具，并预先设置好文件和选项。开启“文件”后，它还能回答有关你的文件的问题，例如“我的护照什么时候到期？”或“今年我在 Amazon 上花了多少钱？”。这一切都在你的 Mac 上运行。

可以。将指针悬停在图像或 PDF 上并点按“拷贝文本”，在“询问”中选中多个文件并点按“拷贝文本”，或按 ⇧⌘C 拷贝最近一张截图中的文字。文字通过 Apple 的 Vision 框架在你的 Mac 上识别。

可以。在“设置”中关闭“在程序坞中显示 OneMacTools”，它就只在菜单栏中运行；可以通过菜单栏图标、⌘K 或读数快捷键打开它的窗口。

在“设置 › 外观”中选择“色盲友好”后，Mac 健康、历史记录、菜单栏读数和存储条都会使用 Okabe–Ito 配色，常见色盲人群也能分辨这些颜色。你还可以用比特 (Mbps) 显示网速，并将 App 的 CPU 显示为占整台 Mac 的比例。

是的。开启“减弱动态效果”时会减少动画，App 采用标准 Mac 控件构建，“替代文本与说明”等工具也能帮你让自己的内容更无障碍。

“你的 Mac”是 OneMacTools 中负责照看 Mac 上的文件和空间的部分，而不是处理你选择的文件：包括文件、生活事务、Mac 清理（含重复项、“系统数据”检查和“探索磁盘”）、Mac 健康、开发与智能体、AI 空间、下载来源和监视文件夹。它们都位于边栏的“你的 Mac”下方。

“文件”会将 iCloud 云盘、Google Drive、OneDrive、Dropbox、Box 以及你 Mac 的桌面、文稿和下载中的所有文件汇总到一个列表中，可以用简单的英文搜索，例如“pdfs on google drive”或“videos over 1 GB”。右键点按任意文件，即可在工具中打开、重命名、添加标签、压缩为 ZIP 或加密。在你点按“为我的文件建立索引”之前，它处于关闭状态，并且由你选择要涵盖哪些云端。

不会。它只从云端 App 在你 Mac 上保留的文件夹中读取名称、大小和日期。只在云端的文件会留在云端；只有当你打开某个文件或将其发送到某个工具时才会下载。列表保存在你 Mac 上的私有索引中，绝不会离开你的 Mac。关闭“文件”会删除该索引。

不会。第一次扫描需要一两分钟，之后只会留意有变化的部分。在有 50 万个文件的 Mac 上，它约占用 130 MB 内存，搜索只需几毫秒。查找重复副本仅在 Mac 接通电源且你未在使用时进行。

“生活事务”会读取“文件”所覆盖的文件夹和云端中的文档（PDF、Word 文件，以及纸质文件的扫描件或照片），告诉你它们是什么、里面有什么：会过期的证件、保单和证书，并在到期前 30 天和 7 天提醒你；即将结束的保修；一个纳税年度内你的收据和发票合计多少；只存在于这台 Mac 上的重要文件；以及包含证件号、卡号或账号的文件。在此基础上，你可以为会计师生成一个报税资料文件夹，把有风险的文件拷贝到云端，锁定或涂黑敏感文件，以及制作一个应急包。需要开启“文件”。

不会。文档在你的 Mac 上使用 Apple 自己的框架读取，在一个单独的短时进程中进行，并且只在你的 Mac 接通电源且你没在使用时运行。找到的内容保留在你 Mac 上“文件”的私有索引中。只存在于云端的文件只有在你要求时才会读取，读取后再交还给云端。通过 MCP 连接的 AI 助手只能看到摘要，绝不会看到证件号码，而且每次读取文档文字都必须征得你的同意。

目前支持美国和印度：“生活事务”了解两国的身份证件（社会安全号码或驾照；Aadhaar 或 PAN）、货币和纳税年度（美国为 1 月至 12 月，印度为 4 月至次年 3 月）。英国、加拿大、澳大利亚、阿联酋和欧盟即将推出。请在“生活事务”顶部选择你的地区。

当你无法帮忙时，家人会需要的文件：身份证件、健康险及其他保险、医疗文件、房产和贷款文件、银行对账单和纳税申报表，以及各类证书。“生活事务”会从每个文件夹和云盘中推荐这些文件，标出已过期或只存在于这台 Mac 上的文件，并将它们放入一个用密码锁定 (AES-256) 的磁盘映像中，附上每份原件所在位置的说明。将它存到 U 盘或家人能访问的云盘中，并把密码放在他们找得到的地方。

是的。不会直接删除任何东西：文件会移到废纸篓，“历史记录”中有“放回原处”按钮。重复项按内容匹配，保留哪一份由你决定，外观相似的照片绝不会自动帮你勾选，仅存储在 iCloud 中的文件会被跳过，因此不会触发下载。对于大视频和旧截图，你也可以选择“缩小”。

相同的文件按内容而非名称匹配，OneMacTools 会建议优先保留“下载”文件夹以外的副本，其次是最早的副本。点按任何其他副本即可改为保留那一个。外观相似的照片（连拍、编辑过和重新存储的副本，由 Apple 的 Vision 找出）会建议保留最大的那张，且绝不会替你自动勾选。

macOS 会把很多东西笼统地归入“系统数据”。OneMacTools 会将其拆分为你能看懂的几部分，并为“App 数据”和“其他所有内容”逐一列出每个文件夹及其用途：已删除 App 的残留文件、会自动重建的缓存、旧的 iPhone 和 iPad 备份、Docker 和模拟器磁盘。只有残留文件、缓存和旧备份可以移到废纸篓；其他内容都会附上说明，并可在访达中显示。

“Mac 健康”会显示每个 App 给你的 Mac 带来的开销：内存、CPU、电量、磁盘和网络，每个辅助进程都算在启动它的 App 名下，因此 Chrome 只占一行，而不是四十行。顶部的一行会指出任何问题及其背后的 App，例如“繁忙：Xcode 已占用 6 个核心 12 分钟”或“内存紧张：Chrome 正在使用 9 GB”。它还会按类型显示内存、每个磁盘的可用空间、电池健康度和循环次数、已连接的 AirPods、键盘和鼠标的电量，以及哪些 App 正在阻止 Mac 睡眠。“拷贝报告”会把这些内容以文本形式放到剪贴板上。

它绝不会自行退出任何程序。“退出”会先询问，并让 App 存储你的工作；“强制退出”会再次询问。macOS 自身的进程从不会列出。只有在“Mac 健康”、菜单栏读数或其下拉菜单显示时才会读取数据，而且是在你的 Mac 上读取：不会发送到任何地方。

可以。在 Mac 健康中点按“在菜单栏中显示”，或在“设置 › 菜单栏读数”中选择读数：CPU、内存、可用磁盘空间、网络和电池，每项可显示为数字、小图表或两者兼有，顺序随你安排，还有适合小屏幕的紧凑尺寸。当 CPU 超过 90%、内存吃紧、磁盘快满或电量低时，读数会变为红色。点按某个读数，或在任意 App 中按 ⌃⌥⌘M，即可查看所有数据和最繁忙的 App。

会。OneMacTools 运行时每 30 秒记录一次读数，包括 Mac 的 CPU、内存、磁盘、网络、电池和温度，以及每个 App 的占用份额。两天内按分钟保存，之后按小时保存，默认保留 30 天（可在“设置 › 历史记录”中延长至一年）。“历史记录”标签页会以图表呈现；点按任意峰值即可查看背后的 App，还能查看占用最多的 App 和逐小时最繁重的 App，或导出为 CSV。开启“登录时打开”，重启后也能继续记录。它是你 Mac 上的一个文件，“删除历史记录”可将其清除。

当某个 App 让 CPU 持续繁忙 10 分钟、内存占用不断增长、大量写入磁盘或大量使用网络时，以及当内存压力持续偏高、磁盘快满、电池电量低或 Mac 过热时。每条提醒都会写明是哪个 App，并附有“退出…”（仍会先征求你的确认）和“将此 App 静音”按钮，且每小时最多重复一次。你可以逐项关闭提醒，也可以在“设置 › 提醒”中添加自己的规则，例如“Chrome 超过 8 GB 持续 5 分钟”或“可用磁盘空间低于 20 GB”。

可以，在“询问”(⌘K) 中提问：“今天是什么耗掉了我的电量？”、“今天上午是什么拖慢了我的 Mac？”、“昨天是什么在用网络？”、“mdworker 是什么？”。答案来自你 Mac 上的 Mac 健康历史数据，开启 Apple Intelligence 时由它组织语言，下方附有数据和图表供你核对。通过 MCP 连接的 AI 助手也可以问同样的问题。

可以。从小组件库（右键点按桌面 › 编辑小组件）中添加小、中或大尺寸的 Mac 健康、内存、电池（你的 Mac 以及 AirPods、键盘和鼠标）或可用空间小组件。OneMacTools 运行时大约每分钟更新一次数据；小组件的重绘频率由 macOS 决定，通常每隔几分钟一次，因此菜单栏读数才是实时视图。

会。连接断开时它会通知你（十秒后才通知，以忽略短暂波动），恢复时会再次通知，并告诉你断开了多久。Mac 健康的“网络”标签页还会显示你的 Wi-Fi 信号、频段、信道和连接速率，这台 Mac 和路由器的地址，点按“显示”后可看到你的公网地址，以及每个网络的测速结果。可在“设置”中关闭这些提醒。

可以。在 Mac 清理、AI 空间或开发与智能体中将内容移到废纸篓后，点按“分享”即可获得一张 1200 × 630 的卡片（“我用 OneMacTools 释放了 22.4 GB”），有浅色和深色两种。Mac 健康和测速也有卡片。卡片只显示总量，绝不显示文件名，App 名称也只在你开启后才会显示，你可以分享、拷贝或存储这些卡片。

“开发与智能体”显示开发者和 AI 智能体留在后台运行的内容。“智能体”列出每个 Claude Code、Codex、Gemini CLI、Aider、Cursor Agent 和 opencode 会话，包括其项目文件夹、已运行时长以及它启动的所有内容。“开发服务器”按项目对正在运行的服务器分组并显示端口（可搜索“3000 端口上运行着什么？”），还会标出闲置已久的服务器。“Docker”显示容器以及镜像和构建缓存所占的空间，每一项都可清理。“项目文件”列出 node_modules、.next、Rust target、Python 环境及其他构建文件夹——仅当旁边有能重新生成它们的文件时才会列出。停止和清除操作始终会先征求你的同意。

可以，通过 MCP，在“设置 › AI 助手”中开启后即可使用（开启前默认关闭）。只需点按一下，即可在备份设置文件后将 OneMacTools 添加到 Claude Desktop、Claude Code、Cursor 或 Codex。之后，助手可以读取 Mac 健康、开发服务器、智能体会话、Docker、AI 空间和存储信息，并用日常用语查找文件。如需运行工具、退出 App、停止进程或容器，或将文件移到废纸篓，它们必须先征求同意：OneMacTools 会打开一个窗口，准确显示将要执行的操作，在你点按“允许”之前不会执行任何操作。

它每 30 秒检查一次你自己的开发进程——开发服务器、脚本以及 AI 智能体启动的内容，绝不涉及 macOS 或带窗口的 App。当某个进程占满一个核心达 10 分钟、在一小时内内存增长 1 GB，或在某个端口上闲置一天时，它会发送一条带“停止”按钮的通知。你可以在“设置”中让它在 15 分钟到一小时后停止繁忙的进程，在 1 到 7 天后停止闲置的服务器；在你设置之前，它只会通知你。

在“Mac 清理”的存储面板中，“浏览磁盘”会从你的个人文件夹或任意磁盘开始，按大小从大到小显示每个文件夹，你可以打开任意文件夹继续深入查看。每个文件夹都标有“你的文件”“App 数据”“缓存”“构建文件”“App”或“macOS”。只有你自己的文件、缓存和构建文件夹可以在确认后从这里移到废纸篓。

AI 空间 (⇧⌘I) 显示 AI App 和工具在你的 Mac 上保存的内容：Cursor、Claude、Claude Code、ChatGPT 和 Codex、Windsurf、VS Code 和 Copilot、Perplexity、Gemini CLI、Zed、Ollama、LM Studio、Hugging Face 模型等。每个文件夹都会标明是缓存、日志、聊天记录、可重新下载的模型，还是 App 自己的设置，并显示大小，让你知道空间都去哪儿了。

缓存和日志会自动重建，所以已为你勾选。聊天记录和下载的模型从不勾选：清除它们会从 App 中删除这些对话，或者需要重新下载模型。设置和登录信息从不列出，App 打开时无法清除其缓存，所有内容都会移到废纸篓，并可在“历史记录”中放回原处。已删除的 AI App 留下的文件夹会显示为残留项。

macOS 会记录每个下载文件来自哪个网址（以及哪个 App）。OneMacTools 会读取这些信息，在“下载来源”页面 (⇧⌘J) 中按 Gmail、WhatsApp、ChatGPT、Canva、X、Slack、隔空投送、浏览器扩展或网站对文件进行分组。你可以用监视文件夹将某个来源自动化，例如将每张 WhatsApp 照片转换为 JPEG。

在访达中右键点按文件，选择“快速操作”（或“服务”）›“OMT: …”（OMT 是 OneMacTools 的缩写）。共有 22 个操作，例如“添加字幕”“涂黑图像”“将视频压缩到 25 MB”“将图像转换为 JPEG”“合并 PDF”和“使 PDF 可搜索”。任务会使用你上次的选项在后台运行，完成后会有通知告诉你结果在哪里。

先打开一次 OneMacTools，然后前往“系统设置 › 键盘 › 键盘快捷键 › 服务 › 文件和文件夹”，打开 OneMacTools 的各项操作。将 App 放在“应用程序”文件夹中有助于 macOS 找到它们。

点按 OneMacTools 图标即可开始或停止屏幕录制、抓取文字、拾取颜色或打开最近的结果。将文件拖到图标上，可查看与之匹配的快速操作，或在任意兼容的工具中打开它们。

可以。“运行 OneMacTools 工具”可以对文件或文本运行任意工具并返回结果，还可以选用已存储的预设。另外还有“从屏幕抓取文字”和“从屏幕取色”操作，你可以为它们设置键盘快捷键。

选择一个文件夹，之后每个新放入的文件都会被自动处理：用工具运行（将每张 HEIC 照片转换为 JPEG、美化每张截图），或归档整理（将每个发票 PDF 移到“发票”文件夹、添加标签，或将旧安装器移到废纸篓）。规则可以按文件类型、名称或下载来源限定，“应用到现有文件”可对文件夹中已有的文件运行规则。未下载完成的文件会被跳过，移动和移到废纸篓的操作都可以从历史记录中放回原处。

它会根据视频时长算出符合限制所需的码率，通过两遍编码确保准确，只有在降低分辨率比把高分辨率硬塞进过低码率效果更好时才会降低分辨率。如果视频已经低于限制，就直接拷贝。

OneMacTools 几乎能读取 FFmpeg 支持的所有格式，包括 MP4、MOV、MKV、WebM、AVI、MP3、M4A、WAV、FLAC 和 AIFF。视频可输出为 MP4、MOV、WebM、MKV 和 GIF，音频可输出为 MP3、M4A、WAV、FLAC 和 M4R。

可以。“转换图像”可批量将 HEIC 转为 JPEG 或 PNG，并正确应用照片方向。它还能读取 WebP 和大多数 RAW 格式。

它使用 Apple 的 Vision 框架，对大多数语言的印刷文字识别非常准确，并能自动检测语言。手写和分辨率很低的图像效果较差。

英语（美国、英国和印度）、西班牙语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语、日语、韩语和中文，Apple 支持时还包括你的系统语言。首次使用某种语言时，macOS 会下载相应的语言模型。

下载你拥有或已获许可保存的内容是合法的，但许多网站的条款限制下载。请只下载你有权保留的内容。请参阅我们的可接受使用政策。

不是。一次付费，永久使用。版本 1 的更新免费。如果将来推出付费的版本 2，现有用户可享受升级折扣，版本 1 也会继续可用。

选择能覆盖你同时使用的 Mac 数量的许可证：1、5、15 或 25 台。每种许可证都包含全部工具和版本 1 的免费更新；规格越大，每台 Mac 越便宜，并享有优先电子邮件支持。超过 25 台 Mac，请联系我们。

有，单台 Mac 许可证：前 100 份售价 $9，之后恢复常规价 $19。定价页面会显示当前价格以及该价格的剩余数量。无论你支付多少，许可证都永久归你所有。

OneMacTools 可以免费下载，打开时会要求输入许可证密钥。我们不提供免费试用：每个工具的页面都如实展示了它的功能和真实效果。如果它在你的 Mac 上无法正常工作且我们无法修复，你可以在 14 天内申请退款。

可以。每个许可证都可用于工作，包括自由职业和公司工作。团队可以共享 5 台、15 台或 25 台 Mac 的许可证；需要更多台 Mac，请联系我们。

在旧 Mac 上，打开“设置 › 许可证”并选择“释放此 Mac”，然后在新 Mac 上输入同一个密钥。如果旧 Mac 已不在身边，请使用“管理许可证”页面：输入密钥和购买时的电子邮件，即可查看正在使用它的 Mac 并释放其中一台。

许可证密钥在我们的支付服务商 Dodo Payments 发送的收据邮件中，也可以在其客户门户中找到。App 本身可以从“下载”页面免费下载。如果仍然找不到密钥，请用购买时使用的电子邮件地址联系我们。

有，学生、教师和学校教职员工可享半价。用你的学校邮箱给我们发邮件，我们会回复一个一次性折扣码。详情请见“教育优惠”页面。

因改变主意而申请的许可证不予退款。如果 OneMacTools 无法按说明在你的 Mac 上运行，而我们又无法解决，请在购买后 14 天内附上订单号联系我们，即可获得全额退款。如果你所在国家的法律赋予你更多权利，也同样适用。

版本 1 内的所有更新（包括我们新增的任何工具）对每个许可证都免费。

会。版本 1 期间新增的工具都包含在你的购买中。欢迎告诉我们你想要什么工具。

打开“系统设置 › 隐私与安全性 › 录屏与系统录音”，将 OneMacTools 关闭后再打开，然后退出并重新打开 App。如果列表中没有 OneMacTools，请点按 +，从“应用程序”中选择它，再重新打开。App 中的错误提示带有“打开设置”按钮，可直接前往该处。

点按横幅中的“安装”，或在“设置 › 辅助工具”中设置你自己的 FFmpeg 路径。如果安装失败，请在终端中运行“brew --version”，检查是否已安装 Homebrew。

在“系统设置 › Apple Intelligence 与 Siri”中开启 Apple Intelligence，并等待模型下载完成。在此期间，其他 AI 工具仍可借助设备端文字识别继续使用。

前往“系统设置” › “通用” › “语言与地区” › “翻译语言”，下载消息中显示的语言对，然后再次运行该工具。

原因会显示在工具底部，并记录在历史记录中。如果无法解决，请联系我们，并附上提示信息、工具名称和你的 macOS 版本。