Dienstprogramme · Text vom Bildschirm

Text von überall auf deinem Mac-Bildschirm kopieren

Zieh über alles auf dem Bildschirm – ein Video, ein Foto, ein gesperrtes PDF – und kopiere den Text darin.

Läuft auf deinem MacBerechtigung zur Bildschirmaufnahme

KI fragenChatGPTClaudePerplexityKI-ModusGrokMarkdown

OneMacTools laden Weitere Werkzeuge: Dienstprogramme

Text vom Bildschirm in OneMacTools auf einem Mac, mit Beispieldateien und seinen Optionen

Text vom Bildschirm auf einem Mac

Text vom Bildschirm in OneMacTools mit geladenen Beispieldateien und geöffnetem Optionsbereich — Text vom Bildschirm mit Beispieldateien und seinen Optionen

Bildschirmfotos aus der App, mit Beispieldateien.

So verwendest du Text vom Bildschirm

1
Text auf dem Bildschirm zeigen
Öffne das Video, Foto, die Folie oder die App mit dem gewünschten Text. Halte ein Video am richtigen Bild an.
2
Auf „Aufnehmen“ klicken
Klicke in „Text vom Bildschirm“ auf „Aufnehmen“. Standardmäßig blendet sich OneMacTools dabei aus, damit es nicht im Weg ist. Du kannst „Text vom Bildschirm“ auch über das OneMacTools-Symbol in der Menüleiste wählen.
3
Beim ersten Mal Bildschirmaufnahme erlauben
macOS fragt beim ersten Mal nach der Berechtigung. Schalte OneMacTools unter Systemeinstellungen › Datenschutz & Sicherheit › Bildschirm- & Systemaudioaufnahme ein, beende OneMacTools dann und öffne es erneut.
4
Über den Text ziehen
Zieh mit dem Fadenkreuz einen Rahmen um den Text. Drück Esc zum Abbrechen.
5
Überall einsetzen
Der Text wird auf deinem Mac gelesen, in die Zwischenablage kopiert und im Fenster mit einer Taste „Kopieren“ angezeigt. Das Fenster nennt die Anzahl der kopierten Zeichen.

Was Text vom Bildschirm macht

Klicke auf „Aufnehmen“, zieh über den Teil des Bildschirms mit dem Text, und schon ist er in deiner Zwischenablage. Die Texterkennung läuft auf deinem Mac mit dem Vision-Framework von Apple und funktioniert daher bei pausierten Videos, Bildern, Folien und Apps, in denen sich kein Text auswählen lässt.

Fragt beim ersten Mal nach der Berechtigung für Bildschirmaufnahme.

Ideal für

Einen Buchungscode aus einem Screenshot kopieren
Ein Zitat aus einem angehaltenen Video übernehmen
Text von einer Folie in einem Videoanruf kopieren

Optionen erklärt

OneMacTools beim Auswählen ausblenden: Standardmäßig an. Blendet das OneMacTools-Fenster beim Ziehen aus, damit es den Text nicht verdeckt. Schalte es aus, wenn der Text in einem Fenster hinter OneMacTools liegt, das du nicht umräumen möchtest.
Zeilenumbrüche behalten: Standardmäßig an, damit Zeilen so herauskommen, wie sie auf dem Bildschirm stehen. Schalte es aus, um alles zu einer Zeile zu verbinden – passend für einen Satz, der über mehrere Zeilen umbricht.
Auch als Textdatei sichern: Standardmäßig aus. Schalte es ein, um den Text zusätzlich als „Bildschirmtext.txt“ in einem neuen datierten Ordner in Downloads › OneMacTools zu sichern.

Bewährte Vorgehensweisen

Zieh eng um genau den Text, den du brauchst. Weniger Hintergrund bedeutet weniger verirrte Zeichen.
Zoome hinein oder vergrößere das Fenster, bevor du kleinen Text erfasst. Größerer Text wird genauer gelesen.
Schalte „Zeilenumbrüche behalten“ aus, wenn du einen Absatz aus einer Folie oder einem Untertitel kopierst, damit er als ein fließender Satz eingefügt wird.
Für Text in einem Foto oder einer PDF-Datei, die du schon hast, liest „Text extrahieren“ (OCR) die ganze Datei, ohne dass du etwas aufziehen musst.
Prüfe Zahlen, Codes und E-Mail-Adressen nach dem Einfügen. Die Texterkennung ist sehr gut, kann aber Zeichen wie 0 und O verwechseln.

Funktioniert mit

In: Alles, was auf deinem Bildschirm sichtbar ist: pausierte Videos, Fotos, Folien, Screenshots, gesperrte PDFs und Apps, in denen sich kein Text auswählen lässt.
Ende: Reiner Text in der Zwischenablage und im Fenster, optional auch als .txt-Datei.

Erfordert die Berechtigung zur Bildschirmaufnahme, einstellbar unter Systemeinstellungen › Datenschutz & Sicherheit › Bildschirm- & Systemaudioaufnahme.
Die Sprache wird automatisch erkannt.
Handschrift und sehr verspielte Schriften werden eventuell nicht zuverlässig gelesen.
Auch als Kurzbefehle-Aktion namens „Text vom Bildschirm“ verfügbar, die den Text an den nächsten Schritt weitergibt.

Fragen zu Text vom Bildschirm

Wie kopiere ich Text aus einem Bild oder Video auf meinem Mac-Bildschirm?

Klicke in „Text vom Bildschirm“ auf „Aufnehmen“ und zieh über den Text. Er wird auf deinem Mac gelesen und in die Zwischenablage kopiert, bereit zum Einfügen.

Wie kopiere ich Text aus einem PDF, in dem er sich nicht auswählen lässt?

Öffne das PDF, klicke auf „Aufnehmen“ und zieh über den Text. Da es liest, was auf dem Bildschirm steht, funktioniert es auch, wenn Kopieren gesperrt oder das PDF ein Scan ist.

Warum braucht „Text erfassen“ die Berechtigung für Bildschirmaufnahmen?

Es muss den ausgewählten Bildschirmbereich aufnehmen, um den Text zu lesen. Erlaube es unter Systemeinstellungen › Datenschutz & Sicherheit › Bildschirm- & Systemaudioaufnahme, beende OneMacTools und öffne es erneut.

Kann ich Text erfassen, ohne die App zu öffnen?

Ja. Klick auf das OneMacTools-Symbol in der Menüleiste und wähle „Text vom Bildschirm“, oder füge die Aktion „Text vom Bildschirm“ in der App „Kurzbefehle“ zu einem Kurzbefehl hinzu.

Warum heißt es, es wurde kein Text gefunden?

Im ausgewählten Bereich war kein lesbarer Text. Versuch es mit einer größeren oder schärferen Ansicht des Textes oder zieh einen Rahmen über die ganze Zeile.

Kann ich den Text als eine Zeile statt in einzelnen Zeilen bekommen?

Ja. Schalte „Zeilenumbrüche behalten“ aus, und alle Zeilen werden mit Leerzeichen verbunden.

Funktioniert es mit anderen Sprachen?

Ja. Die Sprache wird automatisch erkannt, aus den Sprachen, die die Texterkennung von macOS unterstützt.

Lädt Text vom Bildschirm meine Dateien hoch?

Nein. Text vom Bildschirm läuft komplett auf deinem Mac – deine Dateien verlassen ihn nie, und es funktioniert offline.

Verändert Text vom Bildschirm meine Originaldateien?

Nein. Ergebnisse werden als neue Dateien in einem datierten Ordner in Downloads › OneMacTools gesichert, und deine Originale bleiben genau, wie sie waren – außer du aktivierst eine Option, die etwas anderes sagt.

Was braucht Text vom Bildschirm?

Nur ein Mac mit macOS 26 oder neuer. Sonst musst du nichts installieren.