在 Mac 上用裝置端 AI 換句話說與改寫文字
使用裝置端 Apple Intelligence 改寫、校對、精簡文字或改變語氣。
在 Mac 上使用「改寫」
App 的截圖，使用範例檔案。
如何使用「改寫」
- 1
貼上你的文字
將電子郵件、報告中的一段文字或貼文貼到框中。
- 2
選擇要做的事
在右側面板中將「改寫」設為「換句話說」、「修正文法與拼字」、「縮短」、「加長」或「簡化」。
- 3
挑選語氣
除了「修正文法與拼字」之外，其他選項都可以設定「語氣」，或維持「保持原有語氣」。
- 4
按一下「改寫」
Apple Intelligence 的裝置端模型會改寫文字。長篇文字會一次改寫幾個段落，並保留你的分段。
- 5
使用結果
改寫後的文字會顯示在原文下方，並拷貝到剪貼板，可直接貼上。原文會留在欄位中，讓你可以試試其他選項。
「改寫」的功能
貼上電子郵件、一段文字或貼文，然後選擇你要的效果：用新的措辭換句話說、在盡量少改動的情況下修正文法和拼字、縮短或加長，或是簡化。可挑選專業、友善、自信或輕鬆的語氣。長篇文字會每次改寫幾段，而且不會有任何內容離開你的 Mac。
需要在「系統設定」中開啟 Apple Intelligence。它在裝置上執行，你的文字絕不會離開你的 Mac。
適合用於
- 在寄出重要電子郵件前先校對
- 把冗長的進度報告縮短到適合聊天
- 改寫段落，讓文字讀起來更自然
選項說明
- 改寫為
- 預設的「換句話說」會用不同的措辭表達相同意思，保留所有事實。「修正文法與拼字」會修正拼字、文法和標點，並盡可能少做更動。「縮短」會用更少的字保留重點資訊。「加長」會增加細節、讓文句更流暢，但不會捏造事實。「簡化」會以淺白的語言改寫。
- 語氣
- 選擇「換句話說」、「更簡短」、「更詳細」和「更淺白」時顯示。「保持語氣」（預設）會維持原本的語氣；也可選擇「專業」、「友善」、「自信」或「輕鬆」。「修正文法與拼字」一律保留你的語氣。
- 同時儲存為文字檔
- 預設關閉。開啟後也會將結果另存為「Rewritten text.txt」，放在「下載項目 › OneMacTools」中新的日期資料夾。
最佳做法
- 寄出前請先閱讀結果，特別是使用「加長」之後：確認新增的細節都是真實的。
- 若是重要的電子郵件，請使用「修正文法與拼字」。它會保留你自己的用字，只修正錯誤。
- 用空白行分隔段落。長篇文字會在段落處分段，結果中也會保留段落分隔。
- 改寫會保留原文的語言。若要換成其他語言，請使用「翻譯」。
- 試試兩種語氣並比較看看。原文會留在欄位中，你可以用不同設定再執行一次。
搭配使用
- 輸入
- 你貼上或輸入的文字：電子郵件、段落、貼文或較長的文章。
- 輸出
- 改寫後的文字會顯示在原文下方並拷貝到剪貼板，也可選擇儲存為 .txt 檔案。
- 改寫需要開啟 Apple Intelligence。
- 長篇文字會在段落處分段，每次改寫約 2,500 個字元。
關於「改寫」的問題
如何在 Mac 上改寫文字而不需上傳？
開啟「改寫」，貼上文字，將「改寫為」保持為「換句話說」，然後按一下「改寫」。Apple Intelligence 的裝置端模型會在你的 Mac 上改寫，結果會拷貝到剪貼板。
可以檢查文法和拼字嗎？
可以。選擇「修正文法與拼字」。它會修正拼字、文法和標點，同時保留你的用詞、意思和語氣。
它會改變我文字的意思嗎？
AI 被要求保留所有事實和原意，「加長」也被要求不得捏造事實、名稱或數字。但 AI 仍可能出錯，使用前請先讀過結果。
如何讓電子郵件聽起來更專業？
貼上電子郵件，將「改寫為」保持為「換句話說」，並將「語氣」設為「專業」。若想要更精簡的版本，請在相同語氣下選擇「縮短」。
一次可以改寫多少文字？
沒有固定的上限。長篇文字會每次改寫幾個段落，再重新接在一起，所以長篇文件只是需要多花一點時間。
支援英文以外的語言嗎？
它會保留你貼上的語言，因此適用於你 Mac 上 Apple Intelligence 支援的語言。
可以改寫 Word 文件或 PDF 中的文字嗎？
從文件中拷貝文字並貼到「改寫」。如果是掃描的 PDF，請先用「擷取文字」取出文字。
「改寫」會上傳我的檔案嗎？
不會。「改寫」完全在你的 Mac 上執行，檔案絕不會離開你的 Mac，也能離線使用。
「改寫」會更改我的原始檔案嗎？
不會。結果會另存為新檔案，放在「下載項目 › OneMacTools」中以日期命名的資料夾；除非你開啟了另有說明的選項，否則原始檔案會完全保持原樣。
「改寫」需要 Apple Intelligence 嗎？
是的。它使用 Apple Intelligence 的裝置端模型，請在「系統設定」中開啟 Apple Intelligence。你的文字會在你的 Mac 上處理，絕不上傳。
接下來這樣做
更改大小寫、修正空格和換行、排序或刪除重複行，以及計算字數。
翻譯使用 Apple 可下載的語言，離線翻譯文件和字幕。
摘要透過 Apple Intelligence 的裝置端模型取得長文件的摘要。
