Video · Bränn in undertexter

Bränn in undertexter i en video på Mac

Bränn in en SRT- eller VTT-fil permanent i bilden.

Körs på din Mac

Fråga AIChatGPTClaudePerplexityAI-lägeGrokMarkdown

Hämta OneMacTools Fler verktyg för Video

Bränn in undertexter i OneMacTools på en Mac, med exempelfiler och alternativ

Bränn in undertexter på en Mac

Bränn in undertexter i OneMacTools med exempelfiler inlästa och alternativpanelen öppen — Bränn in undertexter med exempelfiler och alternativ

Resultatet av Bränn in undertexter på exempelfilerna — Vad Bränn in undertexter skapade av exempelfilerna

Skärmavbilder från appen, med exempelfiler.

Så använder du Bränn in undertexter

1
Släpp videon och dess undertexter
Lägg till videon och dess .srt- eller .vtt-fil tillsammans. Du kan lägga till flera videor, och alla får samma undertexter.
2
Ange textstorleken
Använd reglaget Textstorlek i panelen till höger om undertexterna behöver vara större eller mindre.
3
Klicka på Bränn in
Varje undertext ritas på bilden vid rätt tidpunkt, med vit text på en mjuk mörk bakgrund nära nederkanten.
4
Kontrollera undertexterna
Kopior som slutar på ”subtitled” sparas som MP4 i en ny daterad mapp i Hämtade filer › OneMacTools. Titta på dem med knappen Förhandsvisa (ögat) eller Visa i Finder. Din video och undertextfil är orörda.

Vad Bränn in undertexter gör

Släpp en video och dess .srt- eller .vtt-fil. Undertexterna ritas på videon i en ren, lättläst stil med en diskret bakgrund, så att de syns i alla spelare och på alla plattformar.

Perfekt för

Lägg till undertexter för sociala medier, där de flesta videor spelas utan ljud
Gör en föreläsning tillgänglig
Dela ett textat klipp med någon vars spelare inte stöder SRT

Alternativen förklarade

Textstorlek: Från 50 % till 200 %, 100 % som standard. 100 % skalar texten efter videons storlek, så undertexterna ser likadana ut på ett mobilklipp och en 4K-video. Höj det för små skärmar eller tittare som behöver större text.

Goda råd

Inbrända undertexter kan inte stängas av. Behåll även originalvideon om du vill ha en ren version senare.
De flesta videor i sociala medier ses utan ljud, så textning får folk att fortsätta titta. Prova 120–140 % för stående klipp som ses i mobilen.
Har du ingen undertextfil än? Använd Autoundertexter, som transkriberar talet och lägger till textningen i ett svep.
Formateringstaggar som kursiv i undertextfilen tas bort, så att varje undertext visas i samma rena stil.
Kontrollera tiderna i undertextfilen först. Undertexterna visas exakt när filen anger, så en fil gjord för en annan klippning hamnar ur synk.

Fungerar med

In: En video som macOS kan spela upp (MP4, MOV eller M4V) plus en .srt- eller .vtt-undertextfil.
Ut: En MP4 med undertexterna ritade på bilden, som slutar på ”subtitled”.

Ingen extra installation behövs: den använder macOS egna videoverktyg.
MKV- och WebM-videor kan inte läsas. Konvertera dem till MP4 med Konvertera video först.

Frågor om Bränn in undertexter

Hur bränner jag in undertexter i en video på en Mac?

Släpp videon och dess .srt- eller .vtt-fil på Bränn in undertexter samtidigt och klicka på Bränn in. Undertexterna blir en del av bilden.

Vad är skillnaden mellan inbrända och vanliga undertexter?

Vanliga undertexter är ett separat spår som tittarna kan slå på eller av, och vissa spelare ignorerar dem. Inbrända undertexter är en del av bilden, så de syns överallt men går inte att dölja.

Kan jag ändra stilen på undertexterna?

Du kan ändra storleken med reglaget Textstorlek. Stilen är fast: vit halvfet text på en rundad, halvgenomskinlig mörk bakgrund nära nederkanten.

Fungerar den med VTT-filer?

Ja. Både .srt- och .vtt-filer fungerar. Formateringstaggar tas bort så att texten visas rent.

Varför säger den att min video inte har något videospår som macOS kan läsa?

Bränn in undertexter använder macOS egna videoverktyg, som inte kan öppna MKV- eller WebM-filer. Konvertera videon till MP4 med Konvertera video och försök igen.

Hur gör jag undertexter om jag inte har någon fil?

Använd Autoundertexter, som transkriberar talet på din Mac och lägger till undertexter automatiskt, eller Transkribera för att få en .srt-fil som du kan redigera först.

Laddar Bränn in undertexter upp mina filer?

Nej. Bränn in undertexter körs helt på din Mac, så dina filer lämnar den aldrig och det fungerar offline.

Ändrar Bränn in undertexter mina originalfiler?

Nej. Resultaten sparas som nya filer i en daterad mapp i Hämtade filer › OneMacTools, och dina original lämnas exakt som de var om du inte slår på ett alternativ som säger något annat.

Vad behöver Bränn in undertexter?

Bara en Mac med macOS 26 eller senare. Det finns inget annat att installera.