Mac에서 오프라인으로 문서 번역하기

시스템 설정 › 일반 › 언어 및 지역 › 번역 언어에서 언어를 한 번만 다운로드하세요. 그런 다음 문서를 번역에 놓고 언어를 고른 뒤 번역을 클릭하세요. 인터넷 없이 Mac에서 실행돼요.

아랍어, 중국어(간체), 영어, 프랑스어, 독일어, 힌디어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어. 원본 언어는 자동으로 감지되며, Apple 번역이 지원하는 언어 쌍이어야 해요.

Apple의 번역은 한 번 다운로드한 언어 파일로 Mac에서 작동해요. 메시지에 필요한 언어 쌍이 표시되니, 시스템 설정의 번역 언어에서 추가한 다음 다시 실행하세요.

네. 자막 번호와 타이밍은 그대로 두고 자막 텍스트만 번역하며, 결과는 새 .srt로 저장돼요.

아니요. 번역된 텍스트를 원래 레이아웃, 서체, 이미지 없이 깔끔한 PDF나 .txt 파일로 받아요.

바로는 안 돼요. 스캔에는 텍스트가 없기 때문이에요. 먼저 텍스트 추출을 거친 다음 .txt 파일을 번역하세요.

편지를 이해하거나 문서의 요점을 공유하기에 좋아요. 계약서, 의료 정보, 공개할 내용은 그 언어에 능숙한 사람에게 확인을 받으세요.

아니요. 번역은(는) 전적으로 Mac에서 실행되므로 파일이 Mac 밖으로 나가지 않고 오프라인에서도 작동해요.

아니요. 결과는 다운로드 › OneMacTools의 날짜별 폴더에 새 파일로 저장되고, 따로 적힌 옵션을 켜지 않는 한 원본은 그대로 남아요.

macOS 26 이상이 설치된 Mac만 있으면 돼요. 따로 설치할 것은 없어요.