PDF · Office e iWork a PDF

Convertir Excel, PowerPoint y Word a PDF en Mac sin Office

Excel, PowerPoint, Word, Keynote, Numbers y Pages a PDF, sin conexión y sin necesidad de Office.

Funciona en tu Mac

Preguntar a la IAChatGPTClaudePerplexityModo IAGrokMarkdown

Descargar OneMacTools Más herramientas de PDF

Office e iWork a PDF en OneMacTools en un Mac, con archivos de ejemplo y sus opciones

Office e iWork a PDF en un Mac

Office e iWork a PDF en OneMacTools con archivos de ejemplo cargados y el panel de opciones abierto — Office e iWork a PDF con archivos de ejemplo y sus opciones

El resultado de Office e iWork a PDF con los archivos de ejemplo — Lo que Office e iWork a PDF produjo con los archivos de ejemplo

Capturas de pantalla de la app, con archivos de ejemplo.

Cómo usar Office e iWork a PDF

1
Añade tus archivos
Suelta archivos de Excel, PowerPoint, Word, Keynote, Numbers o Pages en Office e iWork a PDF.
2
Elige el conversor
Deja activado Usar Keynote, Numbers o Pages si están instalados para obtener la maquetación más fiel.
3
Elige un tamaño de página
Elige A4 o US Letter para hojas de cálculo y documentos convertidos sin las apps de iWork.
4
Convertir
Haz clic en Convertir. La primera vez, puede que macOS pregunte si OneMacTools puede controlar Keynote, Numbers o Pages; permítelo.
5
Abre los PDF
Cada archivo se convierte en un PDF con el mismo nombre en una carpeta con fecha en Descargas › OneMacTools.

Qué hace Office e iWork a PDF

Convierte a PDF archivos .xlsx, .xls, .pptx, .ppt, .docx y .doc, además de archivos de Keynote, Numbers y Pages. Si tienes instaladas las apps gratuitas de Apple Keynote, Numbers o Pages, OneMacTools les encarga la exportación para conseguir la maquetación más fiel; si no, usa el lector de Office integrado en macOS. No se sube nada.

Ideal para

Envía una hoja de cálculo como PDF sin tener Excel
Convierte una presentación de PowerPoint en material impreso
Convertir documentos de Pages para personas que usan Windows

Opciones explicadas

Usar Keynote, Numbers o Pages si están instalados (mejor diseño): Activado por omisión. Cuando está instalada la app de Apple correspondiente, abre el archivo, lo exporta a PDF y lo vuelve a cerrar: Keynote para presentaciones, Numbers para hojas de cálculo y Pages para documentos. Desactívalo para usar en su lugar el lector de Office integrado en macOS.
Tamaño de página (para hojas de cálculo): A4 (predeterminado) o US Letter. Se usa cuando un archivo se convierte con el lector de Office de macOS en lugar de con una app de iWork; las presentaciones se ponen en horizontal.

Buenas prácticas

Instala Keynote, Numbers y Pages desde el App Store. Son gratuitas y dan el resultado más parecido a la maquetación original.
Los archivos de Keynote, Numbers y Pages solo se pueden convertir si su app está instalada.
Si macOS pide permiso para que OneMacTools controle una app, permítelo. Puedes cambiarlo más adelante en Ajustes del Sistema › Privacidad y seguridad › Automatización.
Las hojas de cálculo complejas quedan mejor a través de Numbers. Si necesitas una maquetación concreta, configura antes allí el área de impresión y el ajuste de página.
Convierte una carpeta entera de archivos de una vez soltándolos todos juntos.

Funciona con

En: Word (.docx, .doc), Excel (.xlsx, .xls), PowerPoint (.pptx, .ppt), hojas de cálculo y presentaciones OpenDocument (.ods, .odp), y archivos de Keynote, Numbers y Pages.
Salida: Un PDF de cada archivo, con el mismo nombre.

Usa Keynote, Numbers o Pages si están instalados y, si no, el lector de Office integrado en macOS.
Los archivos de Keynote, Numbers y Pages necesitan su app instalada.
Sin necesidad de Microsoft Office.

Preguntas sobre Office e iWork a PDF

¿Cómo convierto Excel a PDF en el Mac sin Office?

Arrastra el archivo .xlsx a Office e iWork a PDF y haz clic en Convertir. Si Numbers está instalado, se encarga de la exportación; si no, se usa el lector de Office integrado en macOS.

¿Cómo convierto PowerPoint a PDF en el Mac sin PowerPoint?

Arrastra el .pptx a Office e iWork a PDF y haz clic en Convertir. Con Keynote instalado, cada diapositiva se convierte en una página del PDF con la misma disposición que en la presentación.

¿Puedo convertir Word, Excel o PowerPoint a PDF sin Microsoft Office?

Sí. OneMacTools usa las apps gratuitas de Apple Keynote, Numbers y Pages cuando están instaladas para conseguir el diseño más fiel, o el lector de Office integrado en macOS cuando no lo están.

¿Por qué dice que necesito Keynote, Numbers o Pages?

Los archivos de Keynote, Numbers y Pages solo los pueden leer sus propias apps. Instala la app desde el App Store (es gratuita) y vuelve a convertir.

¿Por qué macOS me pidió permiso para controlar Keynote, Numbers o Pages?

OneMacTools pide a la app que exporte el PDF por ti. Permítelo una vez; puedes cambiarlo en Ajustes del Sistema › Privacidad y seguridad › Automatización.

¿Cómo convierto un archivo de Pages a PDF para alguien que usa Windows?

Arrastra el archivo .pages y haz clic en Convertir. Pages lo exporta como un PDF que se abre en cualquier sitio.

¿Qué es mejor, las apps de iWork o el lector integrado?

Las apps de iWork son las que más se acercan al diseño original. El lector integrado funciona sin ellas, pero puede simplificar las páginas complejas.

¿Office e iWork a PDF sube mis archivos?

No. Office e iWork a PDF funciona por completo en tu Mac, así que tus archivos nunca salen de él y funciona sin conexión.

¿Office e iWork a PDF modificará mis archivos originales?

No. Los resultados se guardan como archivos nuevos en una carpeta con fecha en Descargas › OneMacTools, y tus originales se quedan exactamente como estaban, salvo que actives una opción que diga lo contrario.

¿Qué necesita Office e iWork a PDF?

Solo un Mac con macOS 26 o posterior. No hay que instalar nada más.